And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
ιακωβ
Jacob
noun (name)
indeclinable
εγεννησεν
he begat
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ιωσηφ
Joseph
noun (name)
indeclinable
μαριας
of Mary
noun (name)
gen-si-fem
ης
of which
rel pron
gen-si-fem
εγεννηθη
he was born
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
λεγομενος
being called
participle
pres-pas-par
nom-si-mas
χριστος
Christ
noun (name)
nom-si-mas
Then Joseph her husband, being a just [man,] and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.
ιωσηφ
Joseph
noun (name)
indeclinable
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem
δικαιος
just
adjective
nom-si-mas
ων
being
participle
pres-act-par
nom-si-mas
θελων
wanting
participle
pres-act-par
nom-si-mas
αυτην
her
3rd-p pers pron
acc-si-fem
παραδειγματισαι
to make a public spectacle of
verb
aor-act-inf
εβουληθη
he had a mind to
verb
aor-pDe-ind
3rd-p si
απολυσαι
to discharge
verb
aor-act-inf
αυτην
her
3rd-p pers pron
acc-si-fem
Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:
πας
all
adjective
nom-si-mas
οστις
who
rel pron
nom-si-mas
ακουει
he hears
verb
pres-act-ind
3rd-p si
μου
of me
1st pers pron
gen-si
λογους
words
noun
acc-pl-mas
τουτους
these
dem pron
acc-pl-mas
ποιει
he does
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
ομοιωσω
I will correlate
verb
fut-act-ind
1st-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ανδρι
to man
noun
dat-si-mas
φρονιμω
to prone to verbalize
adjective
dat-si-mas
οστις
who
rel pron
nom-si-mas
ωκοδομησεν
he built
verb
aor-act-ind
3rd-p si
οικιαν
house
noun
acc-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand:
πας
all
adjective
nom-si-mas
ακουων
hearing
participle
pres-act-par
nom-si-mas
μου
of me
1st pers pron
gen-si
λογους
words
noun
acc-pl-mas
τουτους
these
dem pron
acc-pl-mas
ποιων
doing
participle
pres-act-par
nom-si-mas
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
ομοιωθησεται
he will be correlated
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
ανδρι
to man
noun
dat-si-mas
μωρω
to dimwitted
adjective
dat-si-mas
οστις
who
rel pron
nom-si-mas
ωκοδομησεν
he built
verb
aor-act-ind
3rd-p si
οικιαν
house
noun
acc-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas [is] here.
νινευιται
Ninevites
noun (name)
nom-pl-mas
αναστησονται
they will rise
verb
fut-mid-ind
3rd-p pl
τη
to the
def art
dat-si-fem
κρισει
to judgment
noun
dat-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
γενεας
of generation
noun
gen-si-fem
ταυτης
of this
dem pron
gen-si-fem
κατακρινουσιν
they will condemn
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
αυτην
her
3rd-p pers pron
acc-si-fem
μετενοησαν
they changed their mind
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
κηρυγμα
proclaimed
noun
acc-si-neu
ιωνα
of Jonah
noun (name)
gen-si-mas
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
πλειον
more
adjective
nom-si-neu
ιωνα
of Jonah
noun (name)
gen-si-mas
And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.
εσθιοντες
eating
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
ησαν
they were
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
πεντακισχιλιοι
five thousand
adjective
nom-pl-mas
γυναικων
of women
noun
gen-pl-fem
παιδιων
of younger juniors
noun
gen-pl-neu
And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;
επιγνοντες
recognizing
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
τοπου
of place
noun
gen-si-mas
εκεινου
of that
dem pron
gen-si-mas
απεστειλαν
they sent
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
ολην
whole
adjective
acc-si-fem
περιχωρον
around [the] territory
adjective
acc-si-fem
εκεινην
that
dem pron
acc-si-fem
προσηνεγκαν
they presented
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
παντας
all
adjective
acc-pl-mas
εχοντας
having
participle
pres-act-par
acc-pl-mas
And they that did eat were four thousand men, beside women and children.
εσθιοντες
eating
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
ησαν
they were
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
τετρακισχιλιοι
four thousand
adjective
nom-pl-mas
γυναικων
of women
noun
gen-pl-fem
παιδιων
of younger juniors
noun
gen-pl-neu
For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him; and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.
ηρωδης
Herod
noun (name)
nom-si-mas
εφοβειτο
he was fearing
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
ιωαννην
John
noun (name)
acc-si-mas
ειδως
having seen
participle
perf-act-par
nom-si-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
δικαιον
just
adjective
acc-si-mas
αγιον
holy
adjective
acc-si-mas
συνετηρει
he was together keeping
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ακουσας
hearing
participle
aor-act-par
nom-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
πολλα
many
adjective
acc-pl-neu
εποιει
he was doing
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ηκουεν
he was hearing
verb
imp-act-ind
3rd-p si
And they that did eat of the loaves were about five thousand men.
ησαν
they were
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
φαγοντες
eating
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
αρτους
breads
noun
acc-pl-mas
πεντακισχιλιοι
five thousand
adjective
nom-pl-mas
And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away [his] wife? tempting him.
προσελθοντες
approaching
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
φαρισαιοι
Pharisees
noun (name)
nom-pl-mas
επηρωτησαν
they quizzed
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
εξεστιν
it is acceptable
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ανδρι
to man
noun
dat-si-mas
γυναικα
woman
noun
acc-si-fem
απολυσαι
to discharge
verb
aor-act-inf
πειραζοντες
probing
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
απολυση
he might discharge
verb
aor-act-sub
3rd-p si
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem
γαμηθη
she might be married
verb
aor-pas-sub
3rd-p si
αλλω
to other
adjective
dat-si-mas
μοιχαται
he/she commits adultery
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name [was] Mary.
παρθενον
virgin
noun
acc-si-fem
μεμνηστευμενην
having been pledged
participle
perf-pas-par
acc-si-fem
ανδρι
to man
noun
dat-si-mas
ω
to which
rel pron
dat-si-mas
ιωσηφ
Joseph
noun (name)
indeclinable
οικου
of "house"
noun
gen-si-mas
δαυιδ
David
noun (name)
indeclinable
της
of the
def art
gen-si-fem
παρθενου
of virgin
noun
gen-si-fem
μαριαμ
Miriam
noun (name)
indeclinable
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
μαριαμ
Miriam
noun (name)
indeclinable
αγγελον
messenger
noun
acc-si-mas
εσται
it will be
verb
fut-mDe-ind
3rd-p si
τουτο
this
dem pron
nom-si-neu
γινωσκω
I know
verb
pres-act-ind
1st-p si
And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity;
ην
she was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αννα
Anna
noun (name)
nom-si-fem
προφητις
prophetess
noun
nom-si-fem
θυγατηρ
daughter
noun
nom-si-fem
φανουηλ
Phanuel
noun (name)
indeclinable
φυλης
of tribe
noun
gen-si-fem
ασηρ
Asher
noun (name)
indeclinable
αυτη
this
dem pron
nom-si-fem
προβεβηκυια
having advanced
participle
perf-act-par
nom-si-fem
ημεραις
to days
noun
dat-pl-fem
πολλαις
to many
adjective
dat-pl-fem
ζησασα
living
participle
aor-act-par
nom-si-fem
ανδρος
of man
noun
gen-si-mas
επτα
seven
indeclinable
numeral
της
of the
def art
gen-si-fem
παρθενιας
of virginity
noun
gen-si-fem
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem
When Simon Peter saw [it,] he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
ιδων
seeing
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
σιμων
Simon
noun (name)
nom-si-mas
πετρος
Peter
noun (name)
nom-si-mas
προσεπεσεν
he fell onto
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
τοις
to the
def art
dat-pl-neu
γονασιν
to knees
noun
dat-pl-neu
ιησου
of Jesus
noun (name)
gen-si-mas
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
εξελθε
you come out
verb
2aor-act-imp
2nd-p si
εμου
of me
1st pers pron
gen-si emph
αμαρτωλος
erroneous
adjective
nom-si-mas
ειμι
I am
verb
pres-act-ind
1st-p si
And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on [his] face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-neu
ειναι
to be
verb
pres-act-inf
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
μια
to one
adjective
dat-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-fem
πολεων
of cities
noun
gen-pl-fem
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
πληρης
full
adjective
nom-si-mas
λεπρας
of leprosy
noun
gen-si-fem
ιδων
seeing
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
ιησουν
Jesus
noun (name)
acc-si-mas
πεσων
falling
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
προσωπον
face
noun
acc-si-neu
εδεηθη
he besought
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
θελης
you may want
verb
pres-act-sub
2nd-p si
δυνασαι
you can
verb
pres-mi/pDe-ind
2nd-p si
καθαρισαι
to clean
verb
aor-act-inf
And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought [means] to bring him in, and to lay [him] before him.
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
φεροντες
bringing
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
κλινης
of support frame
noun
gen-si-fem
ανθρωπον
man
noun
acc-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
παραλελυμενος
[one] having been limited
participle
perf-pas-par
nom-si-mas
εζητουν
they were seeking
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
εισενεγκειν
to carry onto
verb
2aor-act-inf
θειναι
to lay down
verb
2aor-act-inf
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
When the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
παραγενομενοι
comers
participle
2aor-mDe-par
nom-pl-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
ιωαννης
John
noun (name)
nom-si-mas
βαπτιστης
Immerser
noun
nom-si-mas
απεσταλκεν
he has sent
verb
perf-act-ind
3rd-p si
ημας
us
1st pers pron
acc-pl
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ει
you are
verb
pres-act-ind
2nd-p si
ερχομενος
coming
participle
pres-mi/pDe-par
nom-si-mas
αλλον
other
adjective
acc-si-mas
προσδοκωμεν
we expect
verb
pres-act-ind
1st-p pl
And when he went forth to land, there met him out of the city a certain man, which had devils long time, and ware no clothes, neither abode in [any] house, but in the tombs.
εξελθοντι
to coming out
participle
2aor-act-par
dat-si-mas
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
υπηντησεν
he came to encounter
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
τις
some
indef pron
nom-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
πολεως
of city
noun
gen-si-fem
ειχεν
he had
verb
imp-act-ind
3rd-p si
δαιμονια
daimonions
noun
acc-pl-neu
χρονων
of times
noun
gen-pl-mas
ικανων
of [long] enough
adjective
gen-pl-mas
ιματιον
garment
noun
acc-si-neu
ενεδιδυσκετο
he was wearing
verb
imp-mid-ind
3rd-p si
οικια
to house
noun
dat-si-fem
εμενεν
he was staying
verb
imp-act-ind
3rd-p si
τοις
to the
def art
dat-pl-neu
μνημασιν
to tombs
noun
dat-pl-neu
Now the man out of whom the devils were departed besought him that he might be with him: but Jesus sent him away, saying,
εδεετο
he was beseeching
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ου
of which
rel pron
gen-si-mas
εξεληλυθει
it had come out
verb
2plp-act-ind
3rd-p si
δαιμονια
daimonions
noun
nom-pl-neu
ειναι
to be
verb
pres-act-inf
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
απελυσεν
he discharged
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
And, behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus' feet, and besought him that he would come into his house:
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
ηλθεν
he came
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ω
to which
rel pron
dat-si-mas
ιαειρος
Jairus
noun (name)
nom-si-mas
αυτος
he
3rd-p pers pron
nom-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
συναγωγης
of community center
noun
gen-si-fem
υπηρχεν
he was being
verb
imp-act-ind
3rd-p si
πεσων
falling
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
ιησου
of Jesus
noun (name)
gen-si-mas
παρεκαλει
he was near-calling
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
εισελθειν
to enter
verb
2aor-act-inf
εις
in(to)/un(to)
preposition
οικον
"house"
noun
acc-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
ησαν
they were
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
πεντακισχιλιοι
five thousand
adjective
nom-pl-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
μαθητας
students
noun
acc-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
κατακλινατε
you facilitate to recline
verb
aor-act-imp
2nd-p pl
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
κλισιας
units of repose
noun
acc-pl-fem
πεντηκοντα
fifty
indeclinable
numeral
And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias:
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
δυο
two
indeclinable
numeral
συνελαλουν
they were convening
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
οιτινες
who
rel pron
nom-pl-mas
ησαν
they were
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
μωσης
Moses
noun (name)
nom-si-mas
ηλιας
Elijah
noun (name)
nom-si-mas
But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
πετρος
Peter
noun (name)
nom-si-mas
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
ησαν
they were
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
βεβαρημενοι
having been burdened
participle
perf-pas-par
nom-pl-mas
υπνω
to sleep
noun
dat-si-mas
διαγρηγορησαντες
being thoroughly alert
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
ειδον
they saw
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
δοξαν
"glory"
noun
acc-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
δυο
two
indeclinable
numeral
συνεστωτας
having stood with
participle
perf-act-par
acc-pl-mas
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child.
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
οχλου
of crowd
noun
gen-si-mas
ανεβοησεν
he repeatedly cried out
verb
aor-act-ind
3rd-p si
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
διδασκαλε
teacher
noun
voc-si-mas
δεομαι
I beseech
verb
pres-mi/pDe-ind
1st-p si
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
επιβλεψον
you look upon
verb
aor-act-imp
2nd-p si
μου
of me
1st pers pron
gen-si
μονογενης
peerless
adjective
nom-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
μοι
to me
1st pers pron
dat-si
The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and condemn them: for she came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
βασιλισσα
queen
noun
nom-si-fem
νοτου
of south
noun
gen-si-mas
εγερθησεται
she will be raised
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
τη
to the
def art
dat-si-fem
κρισει
to judgment
noun
dat-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-mas
ανδρων
of men
noun
gen-pl-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
γενεας
of generation
noun
gen-si-fem
ταυτης
of this
dem pron
gen-si-fem
κατακρινει
she will condemn
verb
fut-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
ηλθεν
she came
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
των
of the
def art
gen-pl-neu
περατων
of ends
noun
gen-pl-neu
της
of the
def art
gen-si-fem
γης
of earth
noun
gen-si-fem
ακουσαι
to hear
verb
aor-act-inf
σοφιαν
wisdom
noun
acc-si-fem
σολομωνος
of Solomon
noun (name)
gen-si-mas
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
πλειον
more
adjective
nom-si-neu
σολομωνος
of Solomon
noun (name)
gen-si-mas
The men of Nineve shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas [is] here.
νινευι
Nineveh
noun (name)
indeclinable
αναστησονται
they will rise
verb
fut-mid-ind
3rd-p pl
τη
to the
def art
dat-si-fem
κρισει
to judgment
noun
dat-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
γενεας
of generation
noun
gen-si-fem
ταυτης
of this
dem pron
gen-si-fem
κατακρινουσιν
they will condemn
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
αυτην
her
3rd-p pers pron
acc-si-fem
μετενοησαν
they changed their mind
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
κηρυγμα
proclaimed
noun
acc-si-neu
ιωνα
of Jonah
noun (name)
gen-si-mas
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
πλειον
more
adjective
nom-si-neu
ιωνα
of Jonah
noun (name)
gen-si-mas
For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
λεγω
I say
verb
pres-act-ind
1st-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
ουδεις
no one
adjective
nom-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
ανδρων
of men
noun
gen-pl-mas
εκεινων
of those
dem pron
gen-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
κεκλημενων
of having been called
participle
perf-pas-par
gen-pl-mas
γευσεται
he will taste
verb
fut-mDe-ind
3rd-p si
μου
of me
1st pers pron
gen-si
του
of the
def art
gen-si-neu
δειπνου
of meal
noun
gen-si-neu
Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from [her] husband committeth adultery.
πας
all
adjective
nom-si-mas
απολυων
discharging
participle
pres-act-par
nom-si-mas
γυναικα
woman
noun
acc-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
γαμων
marrying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ετεραν
another
adjective
acc-si-fem
μοιχευει
he accommodates adultery
verb
pres-act-ind
3rd-p si
πας
all
adjective
nom-si-mas
απολελυμενην
having been discharged
participle
perf-pas-par
acc-si-fem
ανδρος
of man
noun
gen-si-mas
γαμων
marrying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
μοιχευει
he accommodates adultery
verb
pres-act-ind
3rd-p si
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
εισερχομενου
of entering
participle
pres-mi/pDe-par
gen-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
τινα
some
indef pron
acc-si-fem
κωμην
village
noun
acc-si-fem
απηντησαν
they went to meet
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
δεκα
ten
indeclinable
numeral
λεπροι
leprous
adjective
nom-pl-mas
οι
which
rel pron
nom-pl-mas
εστησαν
they stood
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
And, behold, [there was] a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
ονοματι
to name
noun
dat-si-neu
καλουμενος
being called
participle
pres-pas-par
nom-si-mas
ζακχαιος
Zaccheus
noun (name)
nom-si-mas
αυτος
he
3rd-p pers pron
nom-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αρχιτελωνης
chief tax-collector
noun
nom-si-mas
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
πλουσιος
wealthy
adjective
nom-si-mas
And when they saw [it,] they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
ιδοντες
seeing
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
παντες
all
adjective
nom-pl-mas
διεγογγυζον
they were going on wild debating
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
αμαρτωλω
to erroneous
adjective
dat-si-mas
ανδρι
to man
noun
dat-si-mas
εισηλθεν
he entered
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
καταλυσαι
to take a load off
verb
aor-act-inf
And the men that held Jesus mocked him, and smote [him. ]
συνεχοντες
holding fast
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
ιησουν
Jesus
noun (name)
acc-si-mas
ενεπαιζον
they were ridiculing
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
δεροντες
beating
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
And, behold, [there was] a man named Joseph, a counsellor; [and he was] a good man, and a just:
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
ονοματι
to name
noun
dat-si-neu
ιωσηφ
Joseph
noun (name)
indeclinable
βουλευτης
councilman
noun
nom-si-mas
υπαρχων
being
participle
pres-act-par
nom-si-mas
αγαθος
good
adjective
nom-si-mas
δικαιος
just
adjective
nom-si-mas
And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-neu
διαπορεισθαι
to be utterly perplexed
verb
pres-pas-inf
αυτας
them
3rd-p pers pron
acc-pl-fem
τουτου
of this
dem pron
gen-si-neu
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
δυο
two
indeclinable
numeral
επεστησαν
they stood close
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυταις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-fem
εσθησεσιν
to apparels
noun
dat-pl-fem
αστραπτουσαις
to lightning
participle
pres-act-par
dat-pl-fem
And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
ποια
what?
interr pron
acc-pl-neu
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
ιησου
of Jesus
noun (name)
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
ναζωραιου
of Nazarene
noun (name)
gen-si-mas
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
προφητης
prophet
noun
nom-si-mas
δυνατος
able
adjective
nom-si-mas
εργω
to work
noun
dat-si-neu
λογω
to word
noun
dat-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
παντος
of all
adjective
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
λαου
of people
noun
gen-si-mas
Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
οι
which
rel pron
nom-pl-mas
αιματων
of blood
noun
gen-pl-neu
θεληματος
of will
noun
gen-si-neu
σαρκος
of flesh
noun
gen-si-fem
θεληματος
of will
noun
gen-si-neu
ανδρος
of man
noun
gen-si-mas
εγεννηθησαν
they were born
verb
aor-pas-ind
3rd-p pl
This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ου
of which
rel pron
gen-si-mas
ειπον
I spoke
verb
2aor-act-ind
1st-p si
μου
of me
1st pers pron
gen-si
ερχεται
he comes
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
εμπροσθεν
before
preposition
μου
of me
1st pers pron
gen-si
γεγονεν
he has become
verb
2perf-act-ind
3rd-p si
πρωτος
first
adjective
nom-si-mas
μου
of me
1st pers pron
gen-si
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτη
to her
3rd-p pers pron
dat-si-fem
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
υπαγε
you go away
verb
pres-act-imp
2nd-p si
φωνησον
you call
verb
aor-act-imp
2nd-p si
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
ελθε
you come
verb
2aor-act-imp
2nd-p si
The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband:
απεκριθη
she answered
verb
aor-mDe-ind
3rd-p si
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
εχω
I have
verb
pres-act-ind
1st-p si
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτη
to her
3rd-p pers pron
dat-si-fem
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
ειπας
you said
verb
2aor-act-ind
2nd-p si
εχω
I have
verb
pres-act-ind
1st-p si
For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.
πεντε
five
indeclinable
numeral
εσχες
you had
verb
2aor-act-ind
2nd-p si
ον
which
rel pron
acc-si-mas
εχεις
you have
verb
pres-act-ind
2nd-p si
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
τουτο
this
dem pron
acc-si-neu
αληθες
true
adjective
acc-si-neu
ειρηκας
you have spoken
verb
perf-act-ind
2nd-p si
And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
ποιησατε
you make
verb
aor-act-imp
2nd-p pl
ανθρωπους
men
noun
acc-pl-mas
αναπεσειν
to recline
verb
2aor-act-inf
ην
it was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
χορτος
grass
noun
nom-si-mas
πολυς
much
adjective
nom-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
τοπω
to place
noun
dat-si-mas
ανεπεσον
they reclined
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αριθμον
number
noun
acc-si-mas
πεντακισχιλιοι
five thousand
adjective
nom-pl-mas
And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;
ατενιζοντες
staring
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
ησαν
they were
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
ουρανον
heaven
noun
acc-si-mas
πορευομενου
of traveling
participle
pres-mi/pDe-par
gen-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
δυο
two
indeclinable
numeral
παρειστηκεισαν
they had been standing by
verb
plp-act-ind
3rd-p pl
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
εσθητι
to apparel
noun
dat-si-fem
λευκη
to white
adjective
dat-si-fem
Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.
οι
which
rel pron
nom-pl-mas
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
γαλιλαιοι
Galileans
noun (name)
voc-pl-mas
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
εστηκατε
you have stood
verb
perf-act-ind
2nd-p pl
εμβλεποντες
looking at
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
ουρανον
heaven
noun
acc-si-mas
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
αναληφθεις
having been taken up
participle
aor-pas-par
nom-si-mas
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
ουρανον
heaven
noun
acc-si-mas
ελευσεται
he will come
verb
fut-mDe-ind
3rd-p si
ον
which
rel pron
acc-si-mas
τροπον
manner
noun
acc-si-mas
εθεασασθε
you observed
verb
aor-mDe-ind
2nd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
πορευομενον
traveling
participle
pres-mi/pDe-par
acc-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
ουρανον
heaven
noun
acc-si-mas
Men [and] brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.
αδελφοι
brothers
noun
voc-pl-mas
εδει
it should be
verb
imp-act-ind
3rd-p si
πληρωθηναι
to be accomplished
verb
aor-pas-inf
γραφην
Classic
noun
acc-si-fem
ταυτην
this
dem pron
acc-si-fem
ην
which
rel pron
acc-si-fem
προειπεν
he said before
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
πνευμα
spirit
noun
nom-si-neu
αγιον
holy
adjective
nom-si-neu
στοματος
of mouth
noun
gen-si-neu
δαυιδ
David
noun (name)
indeclinable
ιουδα
of Judas
noun (name)
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
γενομενου
of the becoming
participle
2aor-mDe-par
gen-si-mas
οδηγου
of guide
noun
gen-si-mas
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
συλλαβουσιν
to taking together
participle
2aor-act-par
dat-pl-mas
ιησουν
Jesus
noun (name)
acc-si-mas
Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,
δει
it must be
verb
pres-act-ind
3rd-p si
των
of the
def art
gen-pl-mas
συνελθοντων
of accompanying
participle
2aor-act-par
gen-pl-mas
ημιν
to us
1st pers pron
dat-pl
ανδρων
of men
noun
gen-pl-mas
παντι
to all
adjective
dat-si-mas
χρονω
to time
noun
dat-si-mas
ω
to which
rel pron
dat-si-mas
εισηλθεν
he went in
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
εξηλθεν
he went out
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ημας
us
1st pers pron
acc-pl
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.
ησαν
they were
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
ιερουσαλημ
Jerusalem
noun (name)
indeclinable
κατοικουντες
residing
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
ιουδαιοι
Jews
adjective (name)
nom-pl-mas
ευλαβεις
discerning
adjective
nom-pl-mas
παντος
of all
adjective
gen-si-neu
εθνους
of nation
noun
gen-si-neu
των
of the
def art
gen-pl-neu
ουρανον
heaven
noun
acc-si-mas
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all [ye] that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:
σταθεις
being apprehended
participle
aor-pas-par
nom-si-mas
πετρος
Peter
noun (name)
nom-si-mas
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
ενδεκα
eleven
indeclinable
numeral
επηρεν
he lifted up
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
απεφθεγξατο
he audibly reacted
verb
aor-mDe-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
ιουδαιοι
Jews
adjective (name)
voc-pl-mas
κατοικουντες
residing
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
ιερουσαλημ
Jerusalem
noun (name)
indeclinable
απαντες
all
adjective
nom-pl-mas
τουτο
this
dem pron
nom-si-neu
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
γνωστον
known
adjective
nom-si-neu
εστω
it be
verb
pres-act-imp
3rd-p si
ενωτισασθε
you let into your ears
verb
aor-mDe-imp
2nd-p pl
ρηματα
utterances
noun
acc-pl-neu
μου
of me
1st pers pron
gen-si
Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:
ισραηλιται
Israelites
noun (name)
voc-pl-mas
ακουσατε
you hear
verb
aor-act-imp
2nd-p pl
λογους
words
noun
acc-pl-mas
τουτους
these
dem pron
acc-pl-mas
ιησουν
Jesus
noun (name)
acc-si-mas
ναζωραιον
Nazarene
noun (name)
acc-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
αποδεδειγμενον
having been proven
participle
perf-pas-par
acc-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
δυναμεσιν
to abilities
noun
dat-pl-fem
τερασιν
to portents
noun
dat-pl-neu
σημειοις
to signs
noun
dat-pl-neu
οις
to which
rel pron
dat-pl-neu
εποιησεν
he did
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
μεσω
to midst
adjective
dat-si-neu
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
αυτοι
they
3rd-p pers pron
nom-pl-mas
οιδατε
you have seen
verb
perf-act-ind
2nd-p pl