And when he was entered into a ship, his disciples followed him.
εμβαντι
to stepping in
participle
2aor-act-par
dat-si-mas
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
ηκολουθησαν
they followed
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
μαθηται
students
noun
nom-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.
εμβας
stepping in
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
διεπερασεν
he crossed over
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ηλθεν
he came
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
ιδιαν
his own
adjective
acc-si-fem
And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.
συνηχθησαν
they were gathered
verb
aor-pas-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
οχλοι
crowds
noun
nom-pl-mas
πολλοι
many
adjective
nom-pl-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
εμβαντα
stepping in
participle
2aor-act-par
acc-si-mas
καθησθαι
to be seated
verb
pres-mi/pDe-inf
πας
all
adjective
nom-si-mas
αιγιαλον
shore
noun
acc-si-mas
ειστηκει
it had gathered
verb
plp-act-ind
3rd-p si
And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
ηναγκασεν
he compelled
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
μαθητας
students
noun
acc-pl-mas
εμβηναι
to step in
verb
2aor-act-inf
εις
in(to)/un(to)
preposition
προαγειν
to go before
verb
pres-act-inf
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
ου
of which
rel pron
gen-si-mas
απολυση
he might discharge
verb
aor-act-sub
3rd-p si
οχλους
crowds
noun
acc-pl-mas
And when they were come into the ship, the wind ceased.
εμβαντων
of stepping in
participle
2aor-act-par
gen-pl-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
εκοπασεν
it died down
verb
aor-act-ind
3rd-p si
And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala,
απολυσας
discharging
participle
aor-act-par
nom-si-mas
οχλους
crowds
noun
acc-pl-mas
ενεβη
he stepped in
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
ηλθεν
he came
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
ορια
environs
noun
acc-pl-neu
μαγδαλα
Magdala
noun (name)
indeclinable
And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.
ηρξατο
he began
verb
aor-mDe-ind
3rd-p si
διδασκειν
to teach
verb
pres-act-inf
θαλασσαν
sea
noun
acc-si-fem
συνηχθη
it was gathered
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
πολυς
much
adjective
nom-si-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
εμβαντα
stepping in
participle
2aor-act-par
acc-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
καθησθαι
to be seated
verb
pres-mi/pDe-inf
τη
to the
def art
dat-si-fem
θαλασση
to sea
noun
dat-si-fem
πας
all
adjective
nom-si-mas
θαλασσαν
sea
noun
acc-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
ην
it was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him.
εμβαντος
of stepping in
participle
2aor-act-par
gen-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
παρεκαλει
he was near-calling
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
δαιμονισθεις
being daimonized
participle
aor-pDe-par
nom-si-mas
η
he may be
verb
pres-act-sub
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.
ηναγκασεν
he compelled
verb
aor-act-ind
3rd-p si
μαθητας
students
noun
acc-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εμβηναι
to step in
verb
2aor-act-inf
εις
in(to)/un(to)
preposition
προαγειν
to go before
verb
pres-act-inf
εις
in(to)/un(to)
preposition
βηθσαιδαν
Bethsaida
noun (name)
indeclinable
αυτος
he
3rd-p pers pron
nom-si-mas
απολυση
he might discharge
verb
aor-act-sub
3rd-p si
And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.
εμβας
stepping in
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
των
of the
def art
gen-pl-mas
μαθητων
of students
noun
gen-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ηλθεν
he came
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
δαλμανουθα
Dalmanutha
noun (name)
indeclinable
And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.
αφεις
leaving
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
εμβας
stepping in
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
απηλθεν
he departed
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
And he entered into one of the ships, which was Simon's, and prayed him that he would thrust out a little from the land. And he sat down, and taught the people out of the ship.
εμβας
stepping in
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
των
of the
def art
gen-pl-neu
πλοιων
of boats
noun
gen-pl-neu
ην
it was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
σιμωνος
of Simon
noun (name)
gen-si-mas
ηρωτησεν
he asked
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
επαναγαγειν
to retreat
verb
2aor-act-inf
καθισας
settling down
participle
aor-act-par
nom-si-mas
εδιδασκεν
he was teaching
verb
imp-act-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-neu
πλοιου
of boat
noun
gen-si-neu
οχλους
crowds
noun
acc-pl-mas
Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
μια
to one
adjective
dat-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-fem
ημερων
of days
noun
gen-pl-fem
αυτος
he
3rd-p pers pron
nom-si-mas
ενεβη
he stepped in
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
μαθηται
students
noun
nom-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
διελθωμεν
we might pass through
verb
2aor-act-sub
1st-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
της
of the
def art
gen-si-fem
λιμνης
of lake
noun
gen-si-fem
ανηχθησαν
they set sail
verb
aor-pas-ind
3rd-p pl
Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.
ηρωτησαν
they asked
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
απαν
all
adjective
nom-si-neu
πληθος
crowded mass
noun
nom-si-neu
της
of the
def art
gen-si-fem
περιχωρου
of [the] range around [the] territory
adjective
gen-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-mas
απελθειν
to depart
verb
2aor-act-inf
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-neu
φοβω
to fear
noun
dat-si-mas
μεγαλω
to great
adjective
dat-si-mas
συνειχοντο
they were being seized
verb
imp-pas-ind
3rd-p pl
αυτος
he
3rd-p pers pron
nom-si-mas
εμβας
stepping in
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
υπεστρεψεν
he retreated
verb
aor-act-ind
3rd-p si
For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had.
αγγελος
messenger
noun
nom-si-mas
κατα
down (to/on)
preposition
καιρον
period
noun
acc-si-mas
κατεβαινεν
he was going down
verb
imp-act-ind
3rd-p si
τη
to the
def art
dat-si-fem
κολυμβηθρα
to public pool
noun
dat-si-fem
εταρασσεν
he was troubling
verb
imp-act-ind
3rd-p si
πρωτος
first
adjective
nom-si-mas
εμβας
stepping in
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
ταραχην
troubling
noun
acc-si-fem
του
of the
def art
gen-si-neu
υδατος
of water
noun
gen-si-neu
υγιης
sound
adjective
nom-si-mas
εγινετο
he was becoming
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
ω
to which
rel pron
dat-si-neu
δηποτε
whatever
conjunction
κατειχετο
he was being held
verb
imp-pas-ind
3rd-p si
νοσηματι
to sickness
noun
dat-si-neu
And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
εμβαντες
stepping in
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
ηρχοντο
they were going
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p pl
της
of the
def art
gen-si-fem
θαλασσης
of sea
noun
gen-si-fem
εις
in(to)/un(to)
preposition
καπερναουμ
Capernaum
noun (name)
indeclinable
σκοτια
darkness
noun
nom-si-fem
εγεγονει
he had become
verb
2plp-act-ind
3rd-p si
εληλυθει
he had come
verb
2plp-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but [that] his disciples were gone away alone;
τη
to the
def art
dat-si-fem
εστηκως
having stood
participle
perf-act-par
nom-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
θαλασσης
of sea
noun
gen-si-fem
ιδων
seeing
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
πλοιαριον
sloop
noun
nom-si-neu
αλλο
other
adjective
nom-si-neu
ην
it was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
εκεινο
that
dem pron
nom-si-neu
εις
in(to)/un(to)
preposition
ενεβησαν
they stepped in
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
μαθηται
students
noun
nom-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
συνεισηλθεν
he entered with
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
μαθηταις
to students
noun
dat-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
πλοιαριον
sloop
noun
acc-si-neu
μονοι
alone
adjective
nom-pl-mas
μαθηται
students
noun
nom-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
απηλθον
they departed
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
When the people therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to Capernaum, seeking for Jesus.
ειδεν
it saw
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
μαθηται
students
noun
nom-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ενεβησαν
they stepped in
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυτοι
they
3rd-p pers pron
nom-pl-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
ηλθον
they came
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
καπερναουμ
Capernaum
noun (name)
indeclinable
ζητουντες
seeking
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
ιησουν
Jesus
noun (name)
acc-si-mas
Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went forth, and entered into a ship immediately; and that night they caught nothing.
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
σιμων
Simon
noun (name)
nom-si-mas
πετρος
Peter
noun (name)
nom-si-mas
υπαγω
I go away
verb
pres-act-ind
1st-p si
αλιευειν
to fish
verb
pres-act-inf
λεγουσιν
they say
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
ερχομεθα
we come
verb
pres-mi/pDe-ind
1st-p pl
ημεις
we
1st pers pron
nom-pl
σοι
to you
2nd pers pron
dat-si
εξηλθον
they went out
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
ενεβησαν
they stepped in
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
εκεινη
to that
dem pron
dat-si-fem
τη
to the
def art
dat-si-fem
νυκτι
to night
noun
dat-si-fem
επιασαν
they apprehended
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
ουδεν
nothing
adjective
acc-si-neu