And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:
ιωσιας
Josiah
noun (name)
nom-si-mas
εγεννησεν
he begat
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ιεχονιαν
Jehoiachin
noun (name)
acc-si-mas
αδελφους
brothers
noun
acc-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
μετοικεσιας
of deportation
noun
gen-si-fem
βαβυλωνος
of Babylon
noun (name)
gen-si-fem
And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;
μετοικεσιαν
deportation
noun
acc-si-fem
βαβυλωνος
of Babylon
noun (name)
gen-si-fem
ιεχονιας
Jehoiachin
noun (name)
nom-si-mas
εγεννησεν
he begat
verb
aor-act-ind
3rd-p si
σαλαθιηλ
Shealtiel
noun (name)
indeclinable
σαλαθιηλ
Shealtiel
noun (name)
indeclinable
εγεννησεν
he begat
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ζοροβαβελ
Zerubbabel
noun (name)
indeclinable
So all the generations from Abraham to David [are] fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon [are] fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ [are] fourteen generations.
πασαι
all
adjective
nom-pl-fem
γενεαι
generations
noun
nom-pl-fem
αβρααμ
Abraham
noun (name)
indeclinable
δαυιδ
David
noun (name)
indeclinable
γενεαι
generations
noun
nom-pl-fem
δεκατεσσαρες
fourteen
adjective
nom-pl-fem
δαυιδ
David
noun (name)
indeclinable
της
of the
def art
gen-si-fem
μετοικεσιας
of deportation
noun
gen-si-fem
βαβυλωνος
of Babylon
noun (name)
gen-si-fem
γενεαι
generations
noun
nom-pl-fem
δεκατεσσαρες
fourteen
adjective
nom-pl-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
μετοικεσιας
of deportation
noun
gen-si-fem
βαβυλωνος
of Babylon
noun (name)
gen-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
χριστου
of Christ
noun (name)
gen-si-mas
γενεαι
generations
noun
nom-pl-fem
δεκατεσσαρες
fourteen
adjective
nom-pl-fem
Yea, ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, figures which ye made to worship them: and I will carry you away beyond Babylon.
ανελαβετε
you took up
verb
2aor-act-ind
2nd-p pl
σκηνην
dwelling
noun
acc-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
μολοχ
Moloch
noun (name)
indeclinable
αστρον
stellar phenomenon
noun
acc-si-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
ρεμφαν
Remphan
noun (name)
indeclinable
τυπους
models
noun
acc-pl-mas
ους
which
rel pron
acc-pl-mas
εποιησατε
you made
verb
aor-act-ind
2nd-p pl
προσκυνειν
to advance
verb
pres-act-inf
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
μετοικιω
I will resettle
verb
fut-act-ind
1st-p si
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
βαβυλωνος
of Babylon
noun (name)
gen-si-fem
The [church that is] at Babylon, elected together with [you,] saluteth you; and [so doth] Marcus my son.
ασπαζεται
it greets
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
βαβυλωνι
to Babylon
noun (name)
dat-si-fem
συνεκλεκτη
co-selected out
adjective
nom-si-fem
μαρκος
Mark
noun (name)
nom-si-mas
μου
of me
1st pers pron
gen-si
And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.
αλλος
other
adjective
nom-si-mas
αγγελος
messenger
noun
nom-si-mas
ηκολουθησεν
he followed
verb
aor-act-ind
3rd-p si
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
επεσεν
it fell
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
επεσεν
it fell
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
βαβυλων
Babylon
noun (name)
nom-si-fem
μεγαλη
great
adjective
nom-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
οινου
of wine
noun
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
θυμου
of agitation
noun
gen-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
πορνειας
of corruption
noun
gen-si-fem
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem
πεποτικεν
she has given to drink
verb
perf-act-ind
3rd-p si
παντα
all
adjective
acc-pl-neu
εθνη
nations
noun
acc-pl-neu
And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
μεγαλη
great
adjective
nom-si-fem
εις
in(to)/un(to)
preposition
τρια
three
adjective
acc-pl-neu
πολεις
cities
noun
nom-pl-fem
των
of the
def art
gen-pl-neu
εθνων
of nations
noun
gen-pl-neu
επεσον
they fell
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
βαβυλων
Babylon
noun (name)
nom-si-fem
μεγαλη
great
adjective
nom-si-fem
εμνησθη
it was remembered
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
δουναι
to give
verb
2aor-act-inf
αυτη
to her
3rd-p pers pron
dat-si-fem
ποτηριον
drinking-cup
noun
acc-si-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
οινου
of wine
noun
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
θυμου
of agitation
noun
gen-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
οργης
of liquation
noun
gen-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And upon her forehead [was] a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.
μετωπον
forehead
noun
acc-si-neu
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem
γεγραμμενον
having been written
participle
perf-pas-par
nom-si-neu
μυστηριον
mystery
noun
nom-si-neu
βαβυλων
Babylon
noun (name)
nom-si-fem
μεγαλη
great
adjective
nom-si-fem
μητηρ
mother
noun
nom-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-fem
πορνων
of commercially corrupt ones
noun
gen-pl-fem
των
of the
def art
gen-pl-neu
βδελυγματων
of "fartifications"
noun
gen-pl-neu
της
of the
def art
gen-si-fem
γης
of earth
noun
gen-si-fem
And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.
εκραξεν
he cried out
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ισχυρα
to under facultative control
adjective
dat-si-fem
φωνη
to voice
noun
dat-si-fem
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
επεσεν
it fell
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
επεσεν
it fell
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
βαβυλων
Babylon
noun (name)
nom-si-fem
μεγαλη
great
adjective
nom-si-fem
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
κατοικητηριον
residence
noun
nom-si-neu
δαιμονων
of daimons
noun
gen-pl-mas
φυλακη
guard(ing)
noun
nom-si-fem
παντος
of all
adjective
gen-si-neu
πνευματος
of spirit
noun
gen-si-neu
ακαθαρτου
of unrefined
adjective
gen-si-neu
φυλακη
guard(ing)
noun
nom-si-fem
παντος
of all
adjective
gen-si-neu
ορνεου
of swarm-bird
noun
gen-si-neu
ακαθαρτου
of unrefined
adjective
gen-si-neu
μεμισημενου
of having been "hated"
participle
perf-pas-par
gen-si-neu
Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas, that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come.
εστηκοτες
having stood
participle
perf-act-par
nom-pl-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
βασανισμου
of tortuously testing
noun
gen-si-mas
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
μεγαλη
great
adjective
nom-si-fem
βαβυλων
Babylon
noun (name)
nom-si-fem
ισχυρα
in facultative control
adjective
nom-si-fem
μια
to one
adjective
dat-si-fem
ηλθεν
it came
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
κρισις
judgment
noun
nom-si-fem
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast [it] into the sea, saying, Thus with violence shall that great city Babylon be thrown down, and shall be found no more at all.
ηρεν
he took up
verb
aor-act-ind
3rd-p si
εις
one
adjective
nom-si-mas
αγγελος
messenger
noun
nom-si-mas
ισχυρος
in facultative control
adjective
nom-si-mas
μυλον
millstone
noun
acc-si-mas
μεγαν
great
adjective
acc-si-mas
εβαλεν
he cast
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
θαλασσαν
sea
noun
acc-si-fem
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ορμηματι
to a thrusting
noun
dat-si-neu
βληθησεται
it will be cast
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
βαβυλων
Babylon
noun (name)
nom-si-fem
μεγαλη
great
adjective
nom-si-fem
ευρεθη
it might be found
verb
aor-pas-sub
3rd-p si