They were ware of [it,] and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:
συνιδοντες
co-knowing
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
κατεφυγον
they fled down
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
πολεις
cities
noun
acc-pl-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
λυκαονιας
of Lycaonia
noun (name)
gen-si-fem
λυστραν
Lystra
noun (name)
acc-si-fem
δερβην
Derbe
noun (name)
acc-si-fem
περιχωρον
around [the] territory
adjective
acc-si-fem
Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.
κυκλωσαντων
of encircling
participle
aor-act-par
gen-pl-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
μαθητων
of students
noun
gen-pl-mas
αναστας
rising
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
εισηλθεν
he entered
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
τη
to the
def art
dat-si-fem
εξηλθεν
he went out
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-mas
βαρναβα
to Barnabas
noun (name)
dat-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
δερβην
Derbe
noun (name)
acc-si-fem
Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father [was] a Greek:
κατηντησεν
he arrived
verb
aor-act-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
δερβην
Derbe
noun (name)
acc-si-fem
λυστραν
Lystra
noun (name)
acc-si-fem
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
μαθητης
student
noun
nom-si-mas
τις
some
indef pron
nom-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ονοματι
to name
noun
dat-si-neu
τιμοθεος
Timothy
noun (name)
nom-si-mas
γυναικος
of woman
noun
gen-si-fem
τινος
of some
indef pron
gen-si-fem
ιουδαιας
of Jewess
adjective (name)
gen-si-fem
πιστης
of steadfast
adjective
gen-si-fem
πατρος
of father
noun
gen-si-mas
ελληνος
of Hellene
noun (name)
gen-si-mas
And there accompanied him into Asia Sopater [of Pyrrhus] the Berean; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
ασιας
of Asia
noun (name)
gen-si-fem
σωπατρος
Sopater
noun (name)
nom-si-mas
πυρρου
[of Pyrrhus]
noun (name)
gen-si-mas
βεροιαιος
Berean
noun (name)
nom-si-mas
θεσσαλονικεων
of Thessalonians
noun (name)
gen-pl-mas
αρισταρχος
Aristarchus
noun (name)
nom-si-mas
γαιος
Gaius
noun (name)
nom-si-mas
δερβαιος
Derbean
adjective (name)
nom-si-mas
τιμοθεος
Timothy
noun (name)
nom-si-mas
ασιανοι
Asiatic
noun (name)
nom-pl-mas
τυχικος
Tychicus
noun (name)
nom-si-mas
τροφιμος
Trophimus
noun (name)
nom-si-mas