But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.
τινες
some
indef pron
nom-pl-mas
εσκληρυνοντο
they were being dry-hardened
verb
imp-pas-ind
3rd-p pl
ηπειθουν
they were being discordant
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
κακολογουντες
bad-mouthing
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
του
of the
def art
gen-si-neu
πληθους
of crowded mass
noun
gen-si-neu
αποστας
departing
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
αφωρισεν
he divaricated
verb
aor-act-ind
3rd-p si
μαθητας
students
noun
acc-pl-mas
καθ
down (to/on)
preposition
διαλεγομενος
dialoguing
participle
pres-mi/pDe-par
nom-si-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
σχολη
to hang-out
noun
dat-si-fem
τινος
of some
indef pron
gen-si-mas
Therefore hath he mercy on whom he will [have mercy,] and whom he will he hardeneth.
ον
which
rel pron
acc-si-mas
θελει
he wants
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ελεει
he provides mercy
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ον
which
rel pron
acc-si-mas
θελει
he wants
verb
pres-act-ind
3rd-p si
σκληρυνει
he dry-hardens
verb
pres-act-ind
3rd-p si
Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:
σκληρυνητε
you may dry-harden
verb
pres-act-sub
2nd-p pl
καρδιας
hearts
noun
acc-pl-fem
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
τω
to the
def art
dat-si-mas
παραπικρασμω
to [the] provocation of embittering
noun
dat-si-mas
κατα
down (to/on)
preposition
του
of the
def art
gen-si-mas
πειρασμου
of examination
noun
gen-si-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
ερημω
to wilderness
adjective
dat-si-fem
But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
παρακαλειτε
you near-call
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
εαυτους
yourselves
2nd-p refl pron
acc-pl-mas
καθ
down (to/on)
preposition
εκαστην
each
adjective
acc-si-fem
ου
of which
rel pron
gen-si-mas
καλειται
it is called
verb
pres-pas-ind
3rd-p si
σκληρυνθη
he might be dry-hardened
verb
aor-pas-sub
3rd-p si
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
τις
some
indef pron
nom-si-mas
απατη
to deceit
noun
dat-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
αμαρτιας
of error
noun
gen-si-fem
While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
τω
to the
def art
dat-si-neu
λεγεσθαι
to be said
verb
pres-pas-inf
της
of the
def art
gen-si-fem
φωνης
of voice
noun
gen-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ακουσητε
you might hear
verb
aor-act-sub
2nd-p pl
σκληρυνητε
you may dry-harden
verb
pres-act-sub
2nd-p pl
καρδιας
hearts
noun
acc-pl-fem
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
τω
to the
def art
dat-si-mas
παραπικρασμω
to [the] provocation of embittering
noun
dat-si-mas
Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.
τινα
some
indef pron
acc-si-fem
οριζει
he determines
verb
pres-act-ind
3rd-p si
δαυιδ
David
noun (name)
indeclinable
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
τοσουτον
so much
dem pron
acc-si-mas
ειρηται
it has been said
verb
perf-pas-ind
3rd-p si
της
of the
def art
gen-si-fem
φωνης
of voice
noun
gen-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ακουσητε
you might hear
verb
aor-act-sub
2nd-p pl
σκληρυνητε
you may dry-harden
verb
pres-act-sub
2nd-p pl
καρδιας
hearts
noun
acc-pl-fem
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl