If any [man] come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
τις
some
indef pron
nom-si-mas
ερχεται
he comes
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
μισει
he "hates"
verb
pres-act-ind
3rd-p si
πατερα
father
noun
acc-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
μητερα
mother
noun
acc-si-fem
γυναικα
woman
noun
acc-si-fem
τεκνα
children
noun
acc-pl-neu
αδελφους
brothers
noun
acc-pl-mas
αδελφας
sisters
noun
acc-pl-fem
εαυτου
of himself
3rd-p refl pron
gen-si-mas
δυναται
he can
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
μου
of me
1st pers pron
gen-si
μαθητης
student
noun
nom-si-mas
ειναι
to be
verb
pres-act-inf
And he said, A certain man had two sons:
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ανθρωπος
man
noun
nom-si-mas
τις
some
indef pron
nom-si-mas
ειχεν
he had
verb
imp-act-ind
3rd-p si
δυο
two
indeclinable
numeral
And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.
ελεγεν
he was saying
verb
imp-act-ind
3rd-p si
μαθητας
students
noun
acc-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ανθρωπος
man
noun
nom-si-mas
τις
some
indef pron
nom-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
πλουσιος
wealthy
adjective
nom-si-mas
ειχεν
he had
verb
imp-act-ind
3rd-p si
οικονομον
house-manager
noun
acc-si-mas
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
διεβληθη
he was slandered
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
διασκορπιζων
widely scattering
participle
pres-act-par
nom-si-mas
υπαρχοντα
possessions
participle
pres-act-par
acc-pl-neu
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:
ανθρωπος
man
noun
nom-si-mas
τις
some
indef pron
nom-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
πλουσιος
wealthy
adjective
nom-si-mas
ενεδιδυσκετο
he was wearing
verb
imp-mid-ind
3rd-p si
πορφυραν
purple
noun
acc-si-fem
βυσσον
linen
noun
acc-si-fem
ευφραινομενος
being made good by verbal discipline
participle
pres-pas-par
nom-si-mas
καθ
down (to/on)
preposition
λαμπρως
ostentatiously
adverb
And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,
πτωχος
[a] destitute
adjective
nom-si-mas
τις
some
indef pron
nom-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ονοματι
to name
noun
dat-si-neu
λαζαρος
Lazarus
noun (name)
nom-si-mas
εβεβλητο
he had been cast
verb
plp-pas-ind
3rd-p si
πυλωνα
gateway
noun
acc-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ηλκωμενος
having been covered with abrasions
participle
perf-pas-par
nom-si-mas
And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
πατερ
father
noun
voc-si-mas
αβρααμ
Abraham
noun (name)
indeclinable
τις
some
indef pron
nom-si-mas
νεκρων
of [the] dead
adjective
gen-pl-mas
πορευθη
he might travel
verb
aor-pDe-sub
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
μετανοησουσιν
they will change their mind
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
μωσεως
of Moses
noun (name)
gen-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
προφητων
of prophets
noun
gen-pl-mas
ακουουσιν
they hear
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
τις
some
indef pron
nom-si-mas
νεκρων
of [the] dead
adjective
gen-pl-mas
αναστη
he might rise
verb
2aor-act-sub
3rd-p si
πεισθησονται
they will be persuaded
verb
fut-pas-ind
3rd-p pl
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
εισερχομενου
of entering
participle
pres-mi/pDe-par
gen-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
τινα
some
indef pron
acc-si-fem
κωμην
village
noun
acc-si-fem
απηντησαν
they went to meet
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
δεκα
ten
indeclinable
numeral
λεπροι
leprous
adjective
nom-pl-mas
οι
which
rel pron
nom-pl-mas
εστησαν
they stood
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man:
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
κριτης
judge
noun
nom-si-mas
τις
some
indef pron
nom-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
τινι
to some
indef pron
dat-si-fem
πολει
to city
noun
dat-si-fem
φοβουμενος
fearing
participle
pres-mi/pDe-par
nom-si-mas
ανθρωπον
man
noun
acc-si-mas
εντρεπομενος
being turned inwardly
participle
pres-pas-par
nom-si-mas
And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
τινας
some
indef pron
acc-pl-mas
πεποιθοτας
having trusted
participle
2perf-act-par
acc-pl-mas
εαυτοις
to themselves
3rd-p refl pron
dat-pl-mas
εισιν
they are
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
δικαιοι
just
adjective
nom-pl-mas
εξουθενουντας
nullifying
participle
pres-act-par
acc-pl-mas
λοιπους
others
adjective
acc-pl-mas
παραβολην
parable
noun
acc-si-fem
ταυτην
this
dem pron
acc-si-fem
And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?
επηρωτησεν
he quizzed
verb
aor-act-ind
3rd-p si
τις
some
indef pron
nom-si-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
διδασκαλε
teacher
noun
voc-si-mas
αγαθε
good
adjective
voc-si-mas
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
ποιησας
doing
participle
aor-act-par
nom-si-mas
αιωνιον
eternal
adjective
acc-si-fem
κληρονομησω
I will sharehold
verb
fut-act-ind
1st-p si
And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-neu
εγγιζειν
to come close
verb
pres-act-inf
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
ιεριχω
Jericho
noun (name)
indeclinable
τυφλος
visually impaired
adjective
nom-si-mas
τις
some
indef pron
nom-si-mas
εκαθητο
he was taking seat
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
προσαιτων
imploring
participle
pres-act-par
nom-si-mas
And Zacchaeus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore [him] fourfold.
σταθεις
being apprehended
participle
aor-pas-par
nom-si-mas
ζακχαιος
Zaccheus
noun (name)
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
ημιση
halves
adjective
acc-pl-neu
των
of the
def art
gen-pl-neu
υπαρχοντων
of possessions
participle
pres-act-par
gen-pl-neu
μου
of me
1st pers pron
gen-si
διδωμι
I give
verb
pres-act-ind
1st-p si
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
πτωχοις
to [the] destitute
adjective
dat-pl-mas
τινος
of some
indef pron
gen-si-mas
τι
some
indef pron
acc-si-neu
εσυκοφαντησα
I informed on
verb
aor-act-ind
1st-p si
αποδιδωμι
I duly give
verb
pres-act-ind
1st-p si
τετραπλουν
fourfold
adjective
acc-si-neu
He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ανθρωπος
man
noun
nom-si-mas
τις
some
indef pron
nom-si-mas
ευγενης
good stock
adjective
nom-si-mas
επορευθη
he traveled
verb
aor-pDe-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
χωραν
territory
noun
acc-si-fem
μακραν
distant
adjective
acc-si-fem
λαβειν
to take
verb
2aor-act-inf
εαυτω
to himself
3rd-p refl pron
dat-si-mas
βασιλειαν
kingdom
noun
acc-si-fem
υποστρεψαι
to retreat
verb
aor-act-inf
And if any man ask you, Why do ye loose [him?] thus shall ye say unto him, Because the Lord hath need of him.
τις
some
indef pron
nom-si-mas
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
ερωτα
he may ask
verb
pres-act-sub
3rd-p si
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
λυετε
you untie
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
ερειτε
you will say
verb
fut-act-ind
2nd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
χρειαν
necessity
noun
acc-si-fem
εχει
he has
verb
pres-act-ind
3rd-p si
And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.
τινες
some
indef pron
nom-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
φαρισαιων
of Pharisees
noun (name)
gen-pl-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
οχλου
of crowd
noun
gen-si-mas
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
διδασκαλε
teacher
noun
voc-si-mas
επιτιμησον
you subsequently assign value
verb
aor-act-imp
2nd-p si
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
μαθηταις
to students
noun
dat-pl-mas
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
Then came to [him] certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,
προσελθοντες
approaching
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
τινες
some
indef pron
nom-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
σαδδουκαιων
of Sadducees
noun (name)
gen-pl-mas
αντιλεγοντες
speaking against
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
αναστασιν
Rise
noun
acc-si-fem
ειναι
to be
verb
pres-act-inf
επηρωτησαν
they quizzed
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
Saying, Master, Moses wrote unto us, If any man's brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
διδασκαλε
teacher
noun
voc-si-mas
μωσης
Moses
noun (name)
nom-si-mas
εγραψεν
he wrote
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ημιν
to us
1st pers pron
dat-pl
τινος
of some
indef pron
gen-si-mas
αδελφος
brother
noun
nom-si-mas
αποθανη
he might die
verb
2aor-act-sub
3rd-p si
εχων
having
participle
pres-act-par
nom-si-mas
γυναικα
woman
noun
acc-si-fem
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
ατεκνος
childless
adjective
nom-si-mas
αποθανη
he might die
verb
2aor-act-sub
3rd-p si
λαβη
he might take
verb
2aor-act-sub
3rd-p si
αδελφος
brother
noun
nom-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
γυναικα
woman
noun
acc-si-fem
εξαναστηση
he might rise-out
verb
aor-act-sub
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-mas
αδελφω
to brother
noun
dat-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.
αποκριθεντες
answering
participle
aor-pDe-par
nom-pl-mas
τινες
some
indef pron
nom-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
γραμματεων
of notaries
noun
gen-pl-mas
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
διδασκαλε
teacher
noun
voc-si-mas
ειπας
you said
verb
2aor-act-ind
2nd-p si
And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.
ειδεν
he saw
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
τινα
some
indef pron
acc-si-fem
πενιχραν
working-class
adjective
acc-si-fem
βαλλουσαν
casting
participle
pres-act-par
acc-si-fem
δυο
two
indeclinable
numeral
And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,
τινων
of some
indef pron
gen-pl-mas
λεγοντων
of those saying
participle
pres-act-par
gen-pl-mas
του
of the
def art
gen-si-neu
ιερου
of temple complex
noun
gen-si-neu
λιθοις
to stones
noun
dat-pl-mas
καλοις
to good
adjective
dat-pl-mas
αναθημασιν
to public displays
noun
dat-pl-neu
κεκοσμηται
it had been put in order
verb
perf-pas-ind
3rd-p si
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
απεστειλα
I sent
verb
aor-act-ind
1st-p si
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
ατερ
in the absence of
preposition
βαλαντιου
of purse
noun
gen-si-neu
πηρας
of bag
noun
gen-si-fem
υποδηματων
of foot wear
noun
gen-pl-neu
τινος
of some
indef pron
gen-si-neu
υστερησατε
you lacked
verb
aor-act-ind
2nd-p pl
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
ουθενος
of no thing
adjective
gen-si-neu
And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.
επαταξεν
he hit
verb
aor-act-ind
3rd-p si
εις
one
adjective
nom-si-mas
τις
some
indef pron
nom-si-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
δουλον
worker
noun
acc-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
αρχιερεως
of high priest
noun
gen-si-mas
αφειλεν
he took from
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
δεξιον
right
adjective
acc-si-neu
But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.
ιδουσα
seeing
participle
2aor-act-par
nom-si-fem
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
παιδισκη
working-girl
noun
nom-si-fem
τις
some
indef pron
nom-si-fem
καθημενον
being seated
participle
pres-mi/pDe-par
acc-si-mas
ατενισασα
staring
participle
aor-act-par
nom-si-fem
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this [fellow] also was with him: for he is a Galilaean.
διαστασης
of an interval
participle
2aor-act-par
gen-si-fem
ωρας
of hour
noun
gen-si-fem
μιας
of one
adjective
gen-si-fem
αλλος
other
adjective
nom-si-mas
τις
some
indef pron
nom-si-mas
διισχυριζετο
he was confidently affirming
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
αληθειας
of truth
noun
gen-si-fem
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
γαλιλαιος
Galilean
noun (name)
nom-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long [season,] because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him.
ηρωδης
Herod
noun (name)
nom-si-mas
ιδων
seeing
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
ιησουν
Jesus
noun (name)
acc-si-mas
εχαρη
he was made joyful
verb
2aor-pDe-ind
3rd-p si
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
θελων
wanting
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ικανου
of [long] enough
adjective
gen-si-mas
ιδειν
to see
verb
2aor-act-inf
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ακουειν
to hear
verb
pres-act-inf
πολλα
many
adjective
acc-pl-neu
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ηλπιζεν
he was "hoping"
verb
imp-act-ind
3rd-p si
τι
some
indef pron
acc-si-neu
σημειον
sign
noun
acc-si-neu
ιδειν
to see
verb
2aor-act-inf
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
γινομενον
be(com)ing
participle
pres-mi/pDe-par
acc-si-neu
(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
οστις
who
rel pron
nom-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
στασιν
uprising
noun
acc-si-fem
τινα
some
indef pron
acc-si-fem
γενομενην
the becoming
participle
2aor-mDe-par
acc-si-fem
τη
to the
def art
dat-si-fem
πολει
to city
noun
dat-si-fem
φονον
murder
noun
acc-si-mas
βεβλημενος
having been cast
participle
perf-pas-par
nom-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
φυλακην
guard(ing)
noun
acc-si-fem
And as they led him away, they laid hold upon one Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear [it] after Jesus.
απηγαγον
they led away
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
επιλαβομενοι
overtaking
participle
2aor-mDe-par
nom-pl-mas
σιμωνος
of Simon
noun (name)
gen-si-mas
τινος
of some
indef pron
gen-si-mas
κυρηναιου
of Cyrene
noun (name)
gen-si-mas
ερχομενου
of coming
participle
pres-mi/pDe-par
gen-si-mas
αγρου
of field
noun
gen-si-mas
επεθηκαν
they laid upon
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
σταυρον
public display
noun
acc-si-mas
φερειν
to bring
verb
pres-act-inf
του
of the
def art
gen-si-mas
ιησου
of Jesus
noun (name)
gen-si-mas
Now upon the first [day] of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain [others] with them.
τη
to the
def art
dat-si-fem
μια
to one
adjective
dat-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-neu
σαββατων
of Sabbaths
noun (name)
gen-pl-neu
ορθρου
of time to rise
noun
gen-si-mas
βαθεος
of deep
adjective
gen-si-mas
ηλθον
they came
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
φερουσαι
bringing
participle
pres-act-par
nom-pl-fem
ητοιμασαν
they made ready
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αρωματα
aromatics
noun
acc-pl-neu
τινες
some
indef pron
nom-pl-fem
αυταις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-fem
Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;
γυναικες
women
noun
nom-pl-fem
τινες
some
indef pron
nom-pl-fem
ημων
of us
1st pers pron
gen-pl
εξεστησαν
they were astonished
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
ημας
us
1st pers pron
acc-pl
γενομεναι
those being/becoming
participle
2aor-mDe-par
nom-pl-fem
ορθριαι
[those] pertaining to getting-up time
adjective
nom-pl-fem
μνημειον
tomb
noun
acc-si-neu
And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found [it] even so as the women had said: but him they saw not.
απηλθον
they departed
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
τινες
some
indef pron
nom-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
ημιν
to us
1st pers pron
dat-pl
μνημειον
tomb
noun
acc-si-neu
ευρον
they found
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
γυναικες
women
noun
nom-pl-fem
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ειδον
they saw
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?
απιστουντων
of being dubious
participle
pres-act-par
gen-pl-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
χαρας
of rejoicing
noun
gen-si-fem
θαυμαζοντων
of marveling
participle
pres-act-par
gen-pl-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
εχετε
you have
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
τι
some
indef pron
acc-si-neu
βρωσιμον
something to eat
adjective
acc-si-neu
And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
ναθαναηλ
Nathanael
noun (name)
indeclinable
ναζαρετ
Nazareth
noun (name)
indeclinable
δυναται
it can
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
τι
some
indef pron
nom-si-neu
αγαθον
good
adjective
nom-si-neu
ειναι
to be
verb
pres-act-inf
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
φιλιππος
Philip
noun (name)
nom-si-mas
ερχου
you come
verb
pres-mi/pDe-imp
2nd-p si
ιδε
you see
verb
2aor-act-imp
2nd-p si
His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do [it. ]
λεγει
she says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
μητηρ
mother
noun
nom-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
διακονοις
to deacons
noun
dat-pl-mas
τι
some
indef pron
acc-si-neu
λεγη
he may say
verb
pres-act-sub
3rd-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
ποιησατε
you do
verb
aor-act-imp
2nd-p pl
And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
χρειαν
necessity
noun
acc-si-fem
ειχεν
he had
verb
imp-act-ind
3rd-p si
τις
some
indef pron
nom-si-mas
μαρτυρηση
he might witness
verb
aor-act-sub
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
ανθρωπου
of man
noun
gen-si-mas
αυτος
he
3rd-p pers pron
nom-si-mas
εγινωσκεν
he knew
verb
imp-act-ind
3rd-p si
τι
what?
interr pron
nom-si-neu
ην
it was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-mas
ανθρωπω
to man
noun
dat-si-mas
Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
απεκριθη
he answered
verb
aor-mDe-ind
3rd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
αμην
Amen
Hebrew term
indeclinable
αμην
Amen
Hebrew term
indeclinable
λεγω
I say
verb
pres-act-ind
1st-p si
σοι
to you
2nd pers pron
dat-si
τις
some
indef pron
nom-si-mas
γεννηθη
he might be born
verb
aor-pas-sub
3rd-p si
δυναται
he can
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
ιδειν
to see
verb
2aor-act-inf
βασιλειαν
kingdom
noun
acc-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and [of] the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
απεκριθη
he answered
verb
aor-mDe-ind
3rd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
αμην
Amen
Hebrew term
indeclinable
αμην
Amen
Hebrew term
indeclinable
λεγω
I say
verb
pres-act-ind
1st-p si
σοι
to you
2nd pers pron
dat-si
τις
some
indef pron
nom-si-mas
γεννηθη
he might be born
verb
aor-pas-sub
3rd-p si
υδατος
of water
noun
gen-si-neu
πνευματος
of spirit
noun
gen-si-neu
δυναται
he can
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
εισελθειν
to enter
verb
2aor-act-inf
εις
in(to)/un(to)
preposition
βασιλειαν
kingdom
noun
acc-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him [ought] to eat?
ελεγον
they were saying
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
μαθηται
students
noun
nom-pl-mas
αλληλους
one another
recip pron
acc-pl-mas
τις
some
indef pron
nom-si-mas
ηνεγκεν
he brought
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
φαγειν
to eat
verb
2aor-act-inf
So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.
ηλθεν
he came
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
κανα
Cana
noun (name)
indeclinable
της
of the
def art
gen-si-fem
γαλιλαιας
of Galilee
noun (name)
gen-si-fem
εποιησεν
he made
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
τις
some
indef pron
nom-si-mas
βασιλικος
one of the royal estate
adjective
nom-si-mas
ου
of which
rel pron
gen-si-mas
ησθενει
he was being strengthless
verb
imp-act-ind
3rd-p si
καπερναουμ
Capernaum
noun (name)
indeclinable
And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
τις
some
indef pron
nom-si-mas
ανθρωπος
man
noun
nom-si-mas
τριακοντα
thirty
indeclinable
numeral
οκτω
eight
indeclinable
numeral
εχων
having
participle
pres-act-par
nom-si-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
ασθενεια
to strengthlessness
noun
dat-si-fem
Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.
ταυτα
these
dem pron
acc-pl-neu
ευρισκει
he finds
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-neu
ιερω
to temple complex
noun
dat-si-neu
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
ιδε
you see
verb
2aor-act-imp
2nd-p si
υγιης
sound
adjective
nom-si-mas
γεγονας
you have become
verb
2perf-act-ind
2nd-p si
αμαρτανε
you err
verb
pres-act-imp
2nd-p si
χειρον
worse
adjective
nom-si-neu
τι
some
indef pron
nom-si-neu
σοι
to you
2nd pers pron
dat-si
γενηται
it might become
verb
2aor-mDe-sub
3rd-p si
Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.
απεκρινατο
he answered
verb
aor-mDe-ind
3rd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
αμην
Amen
Hebrew term
indeclinable
αμην
Amen
Hebrew term
indeclinable
λεγω
I say
verb
pres-act-ind
1st-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
δυναται
he can
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
ποιειν
to do
verb
pres-act-inf
εαυτου
of himself
3rd-p refl pron
gen-si-mas
ουδεν
nothing
adjective
acc-si-neu
τι
some
indef pron
acc-si-neu
βλεπη
he may see
verb
pres-act-sub
3rd-p si
πατερα
father
noun
acc-si-mas
ποιουντα
doing
participle
pres-act-par
acc-si-mas
εκεινος
that [one]
dem pron
nom-si-mas
ποιη
he may do
verb
pres-act-sub
3rd-p si
ταυτα
these
dem pron
acc-pl-neu
ποιει
he does
verb
pres-act-ind
3rd-p si
Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.
απεκριθη
he answered
verb
aor-mDe-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
φιλιππος
Philip
noun (name)
nom-si-mas
διακοσιων
of two hundred
adjective
gen-pl-neu
δηναριων
of denarii
noun
gen-pl-neu
αρτοι
breads
noun
nom-pl-mas
αρκουσιν
they sufficiently support
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
εκαστος
each
adjective
nom-si-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
βραχυ
short [bit]
adjective
acc-si-neu
τι
some
indef pron
acc-si-neu
λαβη
he might take
verb
2aor-act-sub
3rd-p si
When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
ενεπλησθησαν
they were filled
verb
aor-pas-ind
3rd-p pl
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
μαθηταις
to students
noun
dat-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
συναγαγετε
you gather
verb
2aor-act-imp
2nd-p pl
περισσευσαντα
being in excess
participle
aor-act-par
acc-pl-neu
κλασματα
pieces
noun
acc-pl-neu
τι
some
indef pron
nom-si-neu
αποληται
it might be wasted
verb
2aor-mid-sub
3rd-p si
Not that any man hath seen the Father, save he which is of God, he hath seen the Father.
πατερα
father
noun
acc-si-mas
τις
some
indef pron
nom-si-mas
εωρακεν
he has seen
verb
perf-act-ind
3rd-p si
ων
being
participle
pres-act-par
nom-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
εωρακεν
he has seen
verb
perf-act-ind
3rd-p si
πατερα
father
noun
acc-si-mas
This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
ουρανου
of heaven
noun
gen-si-mas
καταβαινων
coming down
participle
pres-act-par
nom-si-mas
τις
some
indef pron
nom-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
φαγη
he might eat
verb
2aor-act-sub
3rd-p si
αποθανη
he might die
verb
2aor-act-sub
3rd-p si
I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.
ειμι
I am
verb
pres-act-ind
1st-p si
ζων
living
participle
pres-act-par
nom-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
ουρανου
of heaven
noun
gen-si-mas
καταβας
coming down
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
τις
some
indef pron
nom-si-mas
φαγη
he might eat
verb
2aor-act-sub
3rd-p si
τουτου
of this
dem pron
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
αρτου
of bread
noun
gen-si-mas
ζησεται
he will live
verb
fut-mDe-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
ον
which
rel pron
acc-si-mas
δωσω
I will give
verb
fut-act-ind
1st-p si
μου
of me
1st pers pron
gen-si
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ην
which
rel pron
acc-si-fem
δωσω
I will give
verb
fut-act-ind
1st-p si
της
of the
def art
gen-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
κοσμου
of world-order
noun
gen-si-mas
ζωης
of life
noun
gen-si-fem
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
εισιν
they are
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
τινες
some
indef pron
nom-pl-mas
οι
which
rel pron
nom-pl-mas
πιστευουσιν
they believe
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
ηδει
he had seen
verb
2plp-act-ind
3rd-p si
αρχης
of beginning
noun
gen-si-fem
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
τινες
who?
interr pron
nom-pl-mas
εισιν
they are
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
πιστευοντες
believing
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
τις
who?
interr pron
nom-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
παραδωσων
one going to hand over
participle
fut-act-par
nom-si-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
For [there is] no man [that] doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world.
ουδεις
no one
adjective
nom-si-mas
κρυπτω
to hidden
adjective
dat-si-neu
τι
some
indef pron
acc-si-neu
ποιει
he does
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ζητει
he seeks
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτος
he
3rd-p pers pron
nom-si-mas
παρρησια
to freedom of speech
noun
dat-si-fem
ειναι
to be
verb
pres-act-inf
ταυτα
these
dem pron
acc-pl-neu
ποιεις
you do
verb
pres-act-ind
2nd-p si
φανερωσον
you make conspicuous
verb
aor-act-imp
2nd-p si
σεαυτον
yourself
2nd-p refl pron
acc-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
κοσμω
to world-order
noun
dat-si-mas
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or [whether] I speak of myself.
τις
some
indef pron
nom-si-mas
θελη
he may want
verb
pres-act-sub
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ποιειν
to do
verb
pres-act-inf
γνωσεται
he will know
verb
fut-mDe-ind
3rd-p si
της
of the
def art
gen-si-fem
διδαχης
of teaching
noun
gen-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
εμαυτου
of myself
1st-p refl pron
gen-si-mas
λαλω
I speak
verb
pres-act-ind
1st-p si