When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none.
ακαθαρτον
unrefined
adjective
nom-si-neu
πνευμα
spirit
noun
nom-si-neu
εξελθη
it might come out
verb
2aor-act-sub
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
ανθρωπου
of man
noun
gen-si-mas
διερχεται
it passes through
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
ανυδρων
of waterless
adjective
gen-pl-mas
τοπων
of places
noun
gen-pl-mas
ζητουν
seeking
participle
pres-act-par
nom-si-neu
αναπαυσιν
rest
noun
acc-si-fem
ευρισκει
it finds
verb
pres-act-ind
3rd-p si
When Jesus heard [of it,] he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard [thereof,] they followed him on foot out of the cities.
ακουσας
hearing
participle
aor-act-par
nom-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
ανεχωρησεν
he departed
verb
aor-act-ind
3rd-p si
πλοιω
to boat
noun
dat-si-neu
εις
in(to)/un(to)
preposition
ερημον
wilderness
adjective
acc-si-mas
κατ
down (to/on)
preposition
ιδιαν
his own
adjective
acc-si-fem
ακουσαντες
hearing
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
οχλοι
crowds
noun
nom-pl-mas
ηκολουθησαν
they followed
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-fem
πολεων
of cities
noun
gen-pl-fem
And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.
οψιας
of evening
adjective
gen-si-fem
γενομενης
of the becoming
participle
2aor-mDe-par
gen-si-fem
προσηλθον
they approached
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
μαθηται
students
noun
nom-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
ερημος
wilderness
adjective
nom-si-mas
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
παρηλθεν
it passed by
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
απολυσον
you discharge
verb
aor-act-imp
2nd-p si
οχλους
crowds
noun
acc-pl-mas
απελθοντες
departing
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
κωμας
villages
noun
acc-pl-fem
αγορασωσιν
they might buy
verb
aor-act-sub
3rd-p pl
εαυτοις
to themselves
3rd-p refl pron
dat-pl-mas
βρωματα
things to eat
noun
acc-pl-neu
And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;
επιγνοντες
recognizing
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
τοπου
of place
noun
gen-si-mas
εκεινου
of that
dem pron
gen-si-mas
απεστειλαν
they sent
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
ολην
whole
adjective
acc-si-fem
περιχωρον
around [the] territory
adjective
acc-si-fem
εκεινην
that
dem pron
acc-si-fem
προσηνεγκαν
they presented
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
παντας
all
adjective
acc-pl-mas
εχοντας
having
participle
pres-act-par
acc-pl-mas
For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.
εγερθησεται
it will be raised
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
εθνος
nation
noun
nom-si-neu
εθνος
nation
noun
acc-si-neu
βασιλεια
kingdom
noun
nom-si-fem
βασιλειαν
kingdom
noun
acc-si-fem
εσονται
they will be
verb
fut-mDe-ind
3rd-p pl
λιμοι
famines
noun
nom-pl-mas
λοιμοι
plagues
noun
nom-pl-mas
σεισμοι
quakes
noun
nom-pl-mas
κατα
down (to/on)
preposition
τοπους
places
noun
acc-pl-mas
When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)
ιδητε
you might see
verb
2aor-act-sub
2nd-p pl
βδελυγμα
"fartification"
noun
acc-si-neu
της
of the
def art
gen-si-fem
ερημωσεως
of wilderness-making
noun
gen-si-fem
ρηθεν
being spoken
participle
aor-pas-par
acc-si-neu
δανιηλ
Daniel
noun (name)
indeclinable
του
of the
def art
gen-si-mas
προφητου
of prophet
noun
gen-si-mas
εστως
having stood
participle
perf-act-par
nom-si-mas
τοπω
to place
noun
dat-si-mas
αγιω
to holy
adjective
dat-si-mas
αναγινωσκων
reading
participle
pres-act-par
nom-si-mas
νοειτω
he understand
verb
pres-act-imp
3rd-p si
Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
αποστρεψον
you turn [away from]
verb
aor-act-imp
2nd-p si
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
μαχαιραν
knife
noun
acc-si-fem
εις
in(to)/un(to)
preposition
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem
παντες
all
adjective
nom-pl-mas
λαβοντες
taking
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
μαχαιραν
knife
noun
acc-si-fem
μαχαιρα
to knife
noun
dat-si-fem
αποθανουνται
they will die
verb
fut-mDe-ind
3rd-p pl
And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,
ελθοντες
coming
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
λεγομενον
being called
participle
pres-pas-par
acc-si-mas
γολγοθα
Golgotha
noun (name)
indeclinable
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
λεγομενος
being called
participle
pres-pas-par
nom-si-mas
κρανιου
of skull
noun (name)
gen-si-neu
He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ηγερθη
he was raised
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ιδετε
you see
verb
2aor-act-imp
2nd-p pl
εκειτο
he was being set up
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
πρωι
early [morning]
adverb
αναστας
rising
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
εξηλθεν
he went out
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
απηλθεν
he departed
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
ερημον
wilderness
adjective
acc-si-mas
προσηυχετο
he was praying
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
But he went out, and began to publish [it] much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.
εξελθων
coming out
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
ηρξατο
he began
verb
aor-mDe-ind
3rd-p si
κηρυσσειν
to proclaim
verb
pres-act-inf
πολλα
much
adjective
acc-pl-neu
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
δυνασθαι
to be able
verb
pres-mi/pDe-inf
φανερως
conspicuously
adverb
εις
in(to)/un(to)
preposition
εισελθειν
to enter
verb
2aor-act-inf
ερημοις
to wildernesses
adjective
dat-pl-mas
τοποις
to places
noun
dat-pl-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ηρχοντο
they were coming
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
πανταχοθεν
from everywhere
adverb
And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
υμεις
you
2nd pers pron
nom-pl
αυτοι
they
3rd-p pers pron
nom-pl-mas
κατ
down (to/on)
preposition
ιδιαν
his own
adjective
acc-si-fem
εις
in(to)/un(to)
preposition
ερημον
wilderness
adjective
acc-si-mas
αναπαυεσθε
you rest
verb
pres-mid-imp
2nd-p pl
ησαν
they were
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
ερχομενοι
coming
participle
pres-mi/pDe-par
nom-pl-mas
υπαγοντες
going away
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
πολλοι
many
adjective
nom-pl-mas
φαγειν
to eat
verb
2aor-act-inf
ευκαιρουν
they were having opportunity
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
And they departed into a desert place by ship privately.
απηλθον
they departed
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
ερημον
wilderness
adjective
acc-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-neu
πλοιω
to boat
noun
dat-si-neu
κατ
down (to/on)
preposition
ιδιαν
his own
adjective
acc-si-fem
And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time [is] far passed:
ωρας
of hour
noun
gen-si-fem
πολλης
of much
adjective
gen-si-fem
γενομενης
of the becoming
participle
2aor-mDe-par
gen-si-fem
προσελθοντες
approaching
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
μαθηται
students
noun
nom-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
λεγουσιν
they say
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
ερημος
wilderness
adjective
nom-si-mas
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
πολλη
much
adjective
nom-si-fem
For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles: these [are] the beginnings of sorrows.
εγερθησεται
it will be raised
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
εθνος
nation
noun
nom-si-neu
εθνος
nation
noun
acc-si-neu
βασιλεια
kingdom
noun
nom-si-fem
βασιλειαν
kingdom
noun
acc-si-fem
εσονται
they will be
verb
fut-mDe-ind
3rd-p pl
σεισμοι
quakes
noun
nom-pl-mas
κατα
down (to/on)
preposition
τοπους
places
noun
acc-pl-mas
εσονται
they will be
verb
fut-mDe-ind
3rd-p pl
λιμοι
famines
noun
nom-pl-mas
ταραχαι
troublings
noun
nom-pl-fem
αρχαι
beginnings
noun
nom-pl-fem
ωδινων
of travails
noun
gen-pl-fem
ταυτα
these
dem pron
nom-pl-neu
And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.
φερουσιν
they bring
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
γολγοθα
Golgotha
noun (name)
indeclinable
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
μεθερμηνευομενον
with interpretation being
participle
pres-pas-par
nom-si-neu
κρανιου
of skull
noun (name)
gen-si-neu
And he saith unto them, Be not affrighted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him.
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυταις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-fem
εκθαμβεισθε
you be much amazed
verb
pres-pas-imp
2nd-p pl
ιησουν
Jesus
noun (name)
acc-si-mas
ζητειτε
you seek
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
ναζαρηνον
Nazarene
adjective (name)
acc-si-mas
εσταυρωμενον
having been put on public display
participle
perf-pas-par
acc-si-mas
ηγερθη
he was raised
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ιδε
you see
verb
2aor-act-imp
2nd-p si
εθηκαν
they deposited
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
ετεκεν
she gave birth
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem
πρωτοτοκον
firstborn
adjective
acc-si-mas
εσπαργανωσεν
she swaddled
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ανεκλινεν
she facilitated to recline
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
φατνη
to manger
noun
dat-si-fem
διοτι
on account of that
conjunction
ην
it was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
τω
to the
def art
dat-si-neu
καταλυματι
to relaxery
noun
dat-si-neu
And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written,
επεδοθη
it was handed over
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
βιβλιον
paper
noun
nom-si-neu
ησαιου
of Isaiah
noun (name)
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
προφητου
of prophet
noun
gen-si-mas
αναπτυξας
un-rolling
participle
aor-act-par
nom-si-mas
βιβλιον
paper
noun
acc-si-neu
ευρεν
he found
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ην
it was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
γεγραμμενον
having been written
participle
perf-pas-par
nom-si-neu
And the fame of him went out into every place of the country round about.
εξεπορευετο
it was passing out
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
ηχος
[the] relayed [rumor]
noun
nom-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
παντα
all
adjective
acc-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
περιχωρου
of [the] range around [the] territory
adjective
gen-si-fem
And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.
γενομενης
of the becoming
participle
2aor-mDe-par
gen-si-fem
ημερας
of day
noun
gen-si-fem
εξελθων
coming out
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
επορευθη
he traveled
verb
aor-pDe-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
ερημον
wilderness
adjective
acc-si-mas
οχλοι
crowds
noun
nom-pl-mas
επεζητουν
they were strenuously seeking
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ηλθον
they came
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
κατειχον
they were laying hold of
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
του
of the
def art
gen-si-neu
πορευεσθαι
to travel
verb
pres-mi/pDe-inf
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judaea and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases;
καταβας
coming down
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
εστη
he stood
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
τοπου
of place
noun
gen-si-mas
πεδινου
of plain-like
adjective
gen-si-mas
μαθητων
of students
noun
gen-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
πληθος
crowded mass
noun
nom-si-neu
πολυ
much
adjective
nom-si-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
λαου
of people
noun
gen-si-mas
πασης
of all
adjective
gen-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
ιουδαιας
of Judea
noun (name)
gen-si-fem
ιερουσαλημ
Jerusalem
noun (name)
indeclinable
της
of the
def art
gen-si-fem
παραλιου
of shore
adjective
gen-si-fem
τυρου
of Tyre
noun (name)
gen-si-fem
σιδωνος
of Sidon
noun (name)
gen-si-fem
οι
which
rel pron
nom-pl-mas
ηλθον
they came
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
ακουσαι
to hear
verb
aor-act-inf
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ιαθηναι
to be restored
verb
aor-pas-inf
των
of the
def art
gen-pl-fem
νοσων
of sicknesses
noun
gen-pl-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.
υποστρεψαντες
retreating
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
αποστολοι
apostles
noun
nom-pl-mas
διηγησαντο
they gave a thorough account
verb
aor-mDe-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
οσα
whatsoever
corr pron
acc-pl-neu
εποιησαν
they did
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
παραλαβων
taking close
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
υπεχωρησεν
he departed (privately)
verb
aor-act-ind
3rd-p si
κατ
down (to/on)
preposition
ιδιαν
his own
adjective
acc-si-fem
εις
in(to)/un(to)
preposition
ερημον
wilderness
adjective
acc-si-mas
πολεως
of city
noun
gen-si-fem
καλουμενης
of being called
participle
pres-pas-par
gen-si-fem
βηθσαιδαν
Bethsaida
noun (name)
indeclinable
And when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.
ηρξατο
he began
verb
aor-mDe-ind
3rd-p si
κλινειν
to weaken
verb
pres-act-inf
προσελθοντες
approaching
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
δωδεκα
twelve
indeclinable
numeral
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
απολυσον
you discharge
verb
aor-act-imp
2nd-p si
απελθοντες
departing
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
κυκλω
to circle
noun
dat-si-mas
κωμας
villages
noun
acc-pl-fem
αγρους
fields
noun
acc-pl-mas
καταλυσωσιν
they might take a load off
verb
aor-act-sub
3rd-p pl
ευρωσιν
they might find
verb
2aor-act-sub
3rd-p pl
ερημω
to wilderness
adjective
dat-si-mas
τοπω
to place
noun
dat-si-mas
εσμεν
we are
verb
pres-act-ind
1st-p pl
After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.
ταυτα
these
dem pron
acc-pl-neu
ανεδειξεν
he clearly revealed
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ετερους
other
adjective
acc-pl-mas
εβδομηκοντα
seventy
indeclinable
numeral
απεστειλεν
he sent
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
δυο
two
indeclinable
numeral
προσωπου
of face
noun
gen-si-neu
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
πασαν
all
adjective
acc-si-fem
εμελλεν
he was about to
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτος
he
3rd-p pers pron
nom-si-mas
ερχεσθαι
to come
verb
pres-mi/pDe-inf
And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked [on him,] and passed by on the other side.
λευιτης
Levite
noun (name)
nom-si-mas
γενομενος
the becoming
participle
2aor-mDe-par
nom-si-mas
κατα
down (to/on)
preposition
ελθων
coming
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
ιδων
seeing
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
αντιπαρηλθεν
he passed by on the opposite side
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-neu
ειναι
to be
verb
pres-act-inf
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
τοπω
to place
noun
dat-si-mas
τινι
to some
indef pron
dat-si-mas
προσευχομενον
praying
participle
pres-mi/pDe-par
acc-si-mas
επαυσατο
he stopped
verb
aor-mid-ind
3rd-p si
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
τις
some
indef pron
nom-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
μαθητων
of students
noun
gen-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
διδαξον
you teach
verb
aor-act-imp
2nd-p si
ημας
us
1st pers pron
acc-pl
προσευχεσθαι
to pray
verb
pres-mi/pDe-inf
ιωαννης
John
noun (name)
nom-si-mas
εδιδαξεν
he taught
verb
aor-act-ind
3rd-p si
μαθητας
students
noun
acc-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest; and finding none, he saith, I will return unto my house whence I came out.
ακαθαρτον
unrefined
adjective
nom-si-neu
πνευμα
spirit
noun
nom-si-neu
εξελθη
it might come out
verb
2aor-act-sub
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
ανθρωπου
of man
noun
gen-si-mas
διερχεται
it passes through
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
ανυδρων
of waterless
adjective
gen-pl-mas
τοπων
of places
noun
gen-pl-mas
ζητουν
seeking
participle
pres-act-par
nom-si-neu
αναπαυσιν
rest
noun
acc-si-fem
ευρισκον
finding
participle
pres-act-par
nom-si-neu
λεγει
it says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
υποστρεψω
I will retreat
verb
fut-act-ind
1st-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
οικον
"house"
noun
acc-si-mas
μου
of me
1st pers pron
gen-si
εξηλθον
I went out
verb
2aor-act-ind
1st-p si
And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.
ελθων
coming
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
καλεσας
calling
participle
aor-act-par
nom-si-mas
ερει
he will say
verb
fut-act-ind
3rd-p si
σοι
to you
2nd pers pron
dat-si
δος
you give
verb
2aor-act-imp
2nd-p si
τουτω
to this
dem pron
dat-si-mas
αρξη
you might begin
verb
aor-mid-sub
2nd-p si
αισχυνης
of shame
noun
gen-si-fem
εσχατον
final
adjective
acc-si-mas
κατεχειν
to cling to
verb
pres-act-inf
But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee.
κληθης
you might be called
verb
aor-pas-sub
2nd-p si
πορευθεις
traveling
participle
aor-pDe-par
nom-si-mas
αναπεσε
you recline
verb
2aor-act-imp
2nd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
εσχατον
final
adjective
acc-si-mas
ελθη
he might come
verb
2aor-act-sub
3rd-p si
κεκληκως
having called
participle
perf-act-par
nom-si-mas
ειπη
he might say
verb
2aor-act-sub
3rd-p si
σοι
to you
2nd pers pron
dat-si
προσαναβηθι
you move further up
verb
2aor-act-imp
2nd-p si
ανωτερον
more up
adjective
acc-si-neu
εσται
it will be
verb
fut-mDe-ind
3rd-p si
σοι
to you
2nd pers pron
dat-si
δοξα
"glory"
noun
nom-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-mas
συνανακειμενων
of [those] being jointly set up on
participle
pres-mi/pDe-par
gen-pl-mas
σοι
to you
2nd pers pron
dat-si
And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
δουλος
worker
noun
nom-si-mas
γεγονεν
it has become
verb
2perf-act-ind
3rd-p si
επεταξας
you directed
verb
aor-act-ind
2nd-p si
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
εχω
I have
verb
pres-act-ind
1st-p si
πεντε
five
indeclinable
numeral
αδελφους
brothers
noun
acc-pl-mas
διαμαρτυρηται
he may call to witness throughout
verb
pres-mi/pDe-sub
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
αυτοι
they
3rd-p pers pron
nom-pl-mas
ελθωσιν
they might come
verb
2aor-act-sub
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
τουτον
this
dem pron
acc-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
βασανου
of tortuous test
noun
gen-si-fem
And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.
ηλθεν
he came
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αναβλεψας
looking up
participle
aor-act-par
nom-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
ειδεν
he saw
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ζακχαιε
Zaccheus
noun (name)
voc-si-mas
σπευσας
resolving
participle
aor-act-par
nom-si-mas
καταβηθι
you come down
verb
2aor-act-imp
2nd-p si
τω
to the
def art
dat-si-mas
οικω
to "house"
noun
dat-si-mas
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
δει
it must be
verb
pres-act-ind
3rd-p si
μειναι
to stay
verb
aor-act-inf
And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.
σεισμοι
quakes
noun
nom-pl-mas
μεγαλοι
great
adjective
nom-pl-mas
κατα
down (to/on)
preposition
τοπους
places
noun
acc-pl-mas
λιμοι
famines
noun
nom-pl-mas
λοιμοι
plagues
noun
nom-pl-mas
εσονται
they will be
verb
fut-mDe-ind
3rd-p pl
φοβητρα
terrifying things
noun
nom-pl-neu
σημεια
signs
noun
nom-pl-neu
ουρανου
of heaven
noun
gen-si-mas
μεγαλα
great
adjective
nom-pl-neu
εσται
it will be
verb
fut-mDe-ind
3rd-p si
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
γενομενος
the becoming
participle
2aor-mDe-par
nom-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
τοπου
of place
noun
gen-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
προσευχεσθε
you pray
verb
pres-mi/pDe-imp
2nd-p pl
εισελθειν
to enter
verb
2aor-act-inf
εις
in(to)/un(to)
preposition
πειρασμον
examination
noun
acc-si-mas
And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.
απηλθον
they departed
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
καλουμενον
being called
participle
pres-pas-par
acc-si-mas
κρανιον
Skull
noun (name)
acc-si-neu
εσταυρωσαν
they put on public display
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
κακουργους
subversives
adjective
acc-pl-mas
ον
which
rel pron
acc-si-mas
δεξιων
of right
adjective
gen-pl-neu
ον
which
rel pron
acc-si-mas
αριστερων
of left
adjective
gen-pl-neu
Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.
πατερες
fathers
noun
nom-pl-mas
ημων
of us
1st pers pron
gen-pl
τω
to the
def art
dat-si-neu
ορει
to mountain
noun
dat-si-neu
τουτω
to this
dem pron
dat-si-neu
προσεκυνησαν
they advanced
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
υμεις
you
2nd pers pron
nom-pl
λεγετε
you say
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
ιεροσολυμοις
to Jerusalem
noun (name)
dat-pl-neu
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
δει
it must be
verb
pres-act-ind
3rd-p si
προσκυνειν
to advance
verb
pres-act-inf
And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in [that] place.
ιαθεις
being restored
participle
aor-pas-par
nom-si-mas
ηδει
he had seen
verb
2plp-act-ind
3rd-p si
τις
who?
interr pron
nom-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
εξενευσεν
he shook off
verb
aor-act-ind
3rd-p si
οχλου
of crowd
noun
gen-si-mas
οντος
of being
participle
pres-act-par
gen-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
τοπω
to place
noun
dat-si-mas
And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
ποιησατε
you make
verb
aor-act-imp
2nd-p pl
ανθρωπους
men
noun
acc-pl-mas
αναπεσειν
to recline
verb
2aor-act-inf
ην
it was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
χορτος
grass
noun
nom-si-mas
πολυς
much
adjective
nom-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
τοπω
to place
noun
dat-si-mas
ανεπεσον
they reclined
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αριθμον
number
noun
acc-si-mas
πεντακισχιλιοι
five thousand
adjective
nom-pl-mas
(Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks:)
αλλα
others
adjective
nom-pl-neu
ηλθεν
it came
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
πλοιαρια
sloops
noun
nom-pl-neu
τιβεριαδος
of Tiberias
noun (name)
gen-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
τοπου
of place
noun
gen-si-mas
εφαγον
they ate
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
ευχαριστησαντος
of expressing gratitude
participle
aor-act-par
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
κυριου
of lord
noun
gen-si-mas
And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.
απηλθεν
he departed
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
ιορδανου
of Jordan
noun (name)
gen-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ιωαννης
John
noun (name)
nom-si-mas
πρωτον
first
adjective
acc-si-neu
βαπτιζων
immersing
participle
pres-act-par
nom-si-mas
εμεινεν
he stayed
verb
aor-act-ind
3rd-p si
When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.
ηκουσεν
he heard
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ασθενει
he is strengthless
verb
pres-act-ind
3rd-p si
μεν
sure enough
conjunction
εμεινεν
he stayed
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ω
to which
rel pron
dat-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
τοπω
to place
noun
dat-si-mas
δυο
two
indeclinable
numeral
Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.
εληλυθει
he had come
verb
2plp-act-ind
3rd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
κωμην
village
noun
acc-si-fem
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-mas
τοπω
to place
noun
dat-si-mas
υπηντησεν
she came to encounter
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
μαρθα
Martha
noun (name)
nom-si-fem
If we let him thus alone, all [men] will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
αφωμεν
we might let
verb
2aor-act-sub
1st-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
παντες
all
adjective
nom-pl-mas
πιστευσουσιν
they will believe
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ελευσονται
they will come
verb
fut-mDe-ind
3rd-p pl
ρωμαιοι
Romans
noun (name)
nom-pl-mas
αρουσιν
they will take up
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
ημων
of us
1st pers pron
gen-pl
εθνος
nation
noun
acc-si-neu
In my Father's house are many mansions: if [it were] not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
τη
to the
def art
dat-si-fem
οικια
to house
noun
dat-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
πατρος
of father
noun
gen-si-mas
μου
of me
1st pers pron
gen-si
πολλαι
many
adjective
nom-pl-fem
εισιν
they are
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
ειπον
I spoke
verb
2aor-act-ind
1st-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
πορευομαι
I travel
verb
pres-mi/pDe-ind
1st-p si
ετοιμασαι
to make ready
verb
aor-act-inf
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, [there] ye may be also.
πορευθω
I might travel
verb
aor-pDe-sub
1st-p si
ετοιμασω
I might make ready
verb
aor-act-sub
1st-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
ερχομαι
I come
verb
pres-mi/pDe-ind
1st-p si
παραληψομαι
I will take close
verb
fut-mDe-ind
1st-p si
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
εμαυτον
myself
1st-p refl pron
acc-si-mas
ειμι
I am
verb
pres-act-ind
1st-p si
υμεις
you
2nd pers pron
nom-pl
ητε
you may be
verb
pres-act-sub
2nd-p pl
And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
ηδει
he had seen
verb
2plp-act-ind
3rd-p si
ιουδας
Judas
noun (name)
nom-si-mas
παραδιδους
handing over
participle
pres-act-par
nom-si-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
συνηχθη
he was gathered
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
μαθητων
of students
noun
gen-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha.
πιλατος
Pilate
noun (name)
nom-si-mas
ακουσας
hearing
participle
aor-act-par
nom-si-mas
τουτον
this
dem pron
acc-si-mas
ηγαγεν
he brought
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ιησουν
Jesus
noun (name)
acc-si-mas
εκαθισεν
he settled down
verb
aor-act-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-neu
βηματος
of Bench
noun
gen-si-neu
εις
in(to)/un(to)
preposition
λεγομενον
being called
participle
pres-pas-par
acc-si-mas
λιθοστρωτον
stone-strewn
adjective
acc-si-neu
εβραιστι
Hebraically
adverb (name)
γαββαθα
Gabbatha
noun (name)
indeclinable
And he bearing his cross went forth into a place called [the place] of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:
βασταζων
bearing
participle
pres-act-par
nom-si-mas
σταυρον
public display
noun
acc-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εξηλθεν
he went out
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
λεγομενον
being called
participle
pres-pas-par
acc-si-mas
κρανιου
of skull
noun (name)
gen-si-neu
ος
which
rel pron
nom-si-mas
λεγεται
it is called
verb
pres-pas-ind
3rd-p si
εβραιστι
Hebraically
adverb (name)
γολγοθα
Golgotha
noun (name)
indeclinable
This title then read many of the Jews: for the place where Jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in Hebrew, [and] Greek, [and] Latin.
τουτον
this
dem pron
acc-si-mas
πολλοι
many
adjective
nom-pl-mas
ανεγνωσαν
they read
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
των
of the
def art
gen-pl-mas
ιουδαιων
of Jews
adjective (name)
gen-pl-mas
ην
it was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
της
of the
def art
gen-si-fem
πολεως
of city
noun
gen-si-fem
εσταυρωθη
he was put on public display
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
ην
it was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
γεγραμμενον
having been written
participle
perf-pas-par
nom-si-neu
εβραιστι
Hebraically
adverb (name)
ελληνιστι
Hellenistically
adverb (name)
ρωμαιστι
Romanly
adverb (name)