And the remnant took his servants, and entreated [them] spitefully, and slew [them. ]
λοιποι
others
adjective
nom-pl-mas
κρατησαντες
seizing
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
δουλους
workers
noun
acc-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
υβρισαν
they violated
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
απεκτειναν
they condemned to death
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
αποκριθεις
answering
participle
aor-pDe-par
nom-si-mas
τις
some
indef pron
nom-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
νομικων
of scientifics
adjective
gen-pl-mas
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
διδασκαλε
teacher
noun
voc-si-mas
ταυτα
these
dem pron
acc-pl-neu
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ημας
us
1st pers pron
acc-pl
υβριζεις
you violate
verb
pres-act-ind
2nd-p si
For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
παραδοθησεται
he will be handed over
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
τοις
to the
def art
dat-pl-neu
εθνεσιν
to nations
noun
dat-pl-neu
εμπαιχθησεται
he will be ridiculed
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
υβρισθησεται
he will be violated
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
εμπτυσθησεται
he will be spat at
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use [them] despitefully, and to stone them,
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
των
of the
def art
gen-pl-neu
εθνων
of nations
noun
gen-pl-neu
ιουδαιων
of Jews
adjective (name)
gen-pl-mas
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
αρχουσιν
to chiefs
noun
dat-pl-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
υβρισαι
to violate
verb
aor-act-inf
λιθοβολησαι
to stone
verb
aor-act-inf
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention.
προπαθοντες
previously experiencing
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
υβρισθεντες
being violated
participle
aor-pas-par
nom-pl-mas
οιδατε
you have seen
verb
perf-act-ind
2nd-p pl
φιλιπποις
to Philippi
noun (name)
dat-pl-mas
επαρρησιασαμεθα
we exercised freedom of speech
verb
aor-mDe-ind
1st-p pl
τω
to the
def art
dat-si-mas
ημων
of us
1st pers pron
gen-pl
λαλησαι
to speak
verb
aor-act-inf
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
ευαγγελιον
valid-data-stream
noun
acc-si-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
πολλω
to much
adjective
dat-si-mas
αγωνι
to duel
noun
dat-si-mas