And the king was exceeding sorry; [yet] for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
περιλυπος
much grieved
adjective
nom-si-mas
γενομενος
the becoming
participle
2aor-mDe-par
nom-si-mas
βασιλευς
king
noun
nom-si-mas
ορκους
oaths
noun
acc-pl-mas
συνανακειμενους
[those] being jointly set up on
participle
pres-mi/pDe-par
acc-pl-mas
ηθελησεν
he wanted
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτην
her
3rd-p pers pron
acc-si-fem
αθετησαι
to reject
verb
aor-act-inf
And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.
ελεγεν
he was saying
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
αθετειτε
you reject
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
εντολην
directive
noun
acc-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
παραδοσιν
tradition
noun
acc-si-fem
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
τηρησητε
you might keep
verb
aor-act-sub
2nd-p pl
But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.
φαρισαιοι
Pharisees
noun (name)
nom-pl-mas
νομικοι
scientifics
adjective
nom-pl-mas
βουλην
counsel
noun
acc-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
ηθετησαν
they rejected
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
εαυτους
themselves
3rd-p refl pron
acc-pl-mas
βαπτισθεντες
being immersed
participle
aor-pas-par
nom-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.
ακουων
hearing
participle
pres-act-par
nom-si-mas
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
εμου
of me
1st pers pron
gen-si emph
ακουει
he hears
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αθετων
rejecting
participle
pres-act-par
nom-si-mas
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
εμε
me
1st pers pron
acc-si emph
αθετει
he rejects
verb
pres-act-ind
3rd-p si
εμε
me
1st pers pron
acc-si emph
αθετων
rejecting
participle
pres-act-par
nom-si-mas
αθετει
he rejects
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αποστειλαντα
sending
participle
aor-act-par
acc-si-mas
He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
αθετων
rejecting
participle
pres-act-par
nom-si-mas
εμε
me
1st pers pron
acc-si emph
λαμβανων
taking
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ρηματα
utterances
noun
acc-pl-neu
μου
of me
1st pers pron
gen-si
εχει
he has
verb
pres-act-ind
3rd-p si
κρινοντα
judging
participle
pres-act-par
acc-si-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ον
which
rel pron
acc-si-mas
ελαλησα
I spoke
verb
aor-act-ind
1st-p si
εκεινος
that [one]
dem pron
nom-si-mas
κρινει
it will judge
verb
fut-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
εσχατη
to final
adjective
dat-si-fem
ημερα
to day
noun
dat-si-fem
For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.
γεγραπται
it has been written
verb
perf-pas-ind
3rd-p si
απολω
I will terminate
verb
fut-act-ind
1st-p si
σοφιαν
wisdom
noun
acc-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-mas
σοφων
of wise
adjective
gen-pl-mas
συνεσιν
comprehension
noun
acc-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-mas
συνετων
of comprehensive
adjective
gen-pl-mas
αθετησω
I will reject
verb
fut-act-ind
1st-p si
I do not frustrate the grace of God: for if righteousness [come] by the law, then Christ is dead in vain.
αθετω
I reject
verb
pres-act-ind
1st-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
νομου
of law
noun
gen-si-mas
δικαιοσυνη
righteousness
noun
nom-si-fem
χριστος
Christ
noun (name)
nom-si-mas
δωρεαν
for no reason
adverb
απεθανεν
he died
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
Brethren, I speak after the manner of men; Though [it be] but a man's covenant, yet [if it be] confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.
αδελφοι
brothers
noun
voc-pl-mas
κατα
down (to/on)
preposition
ανθρωπον
man
noun
acc-si-mas
λεγω
I say
verb
pres-act-ind
1st-p si
ομως
all-the-same
conjunction
ανθρωπου
of man
noun
gen-si-mas
κεκυρωμενην
having been substantiated
participle
perf-pas-par
acc-si-fem
διαθηκην
contract
noun
acc-si-fem
ουδεις
no one
adjective
nom-si-mas
αθετει
he rejects
verb
pres-act-ind
3rd-p si
επιδιατασσεται
he additionally arranges
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.
τοιγαρουν
therefore
conjunction
αθετων
rejecting
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ανθρωπον
man
noun
acc-si-mas
αθετει
he rejects
verb
pres-act-ind
3rd-p si
δοντα
giving
participle
2aor-act-par
acc-si-mas
πνευμα
spirit
noun
acc-si-neu
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
αγιον
holy
adjective
acc-si-neu
εις
in(to)/un(to)
preposition
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
Having damnation, because they have cast off their first faith.
εχουσαι
having
participle
pres-act-par
nom-pl-fem
κριμα
judgment
noun
acc-si-neu
πρωτην
first
adjective
acc-si-fem
πιστιν
sureness
noun
acc-si-fem
ηθετησαν
they rejected
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses:
αθετησας
rejecting
participle
aor-act-par
nom-si-mas
τις
some
indef pron
nom-si-mas
μωσεως
of Moses
noun (name)
gen-si-mas
οικτιρμων
of patient compassions
noun
gen-pl-mas
δυσιν
to two
adjective
dat-pl-mas
τρισιν
to three
adjective
dat-pl-mas
μαρτυσιν
to witnesses
noun
dat-pl-mas
αποθνησκει
he dies
verb
pres-act-ind
3rd-p si
Likewise also these [filthy] dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.
μεντοι
mind you
conjunction
ουτοι
these
dem pron
nom-pl-mas
ενυπνιαζομενοι
sleep-seeing
participle
pres-mi/pDe-par
nom-pl-mas
μιαινουσιν
they bloodstain
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
κυριοτητα
authority
noun
acc-si-fem
αθετουσιν
they reject
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
δοξας
"glories"
noun
acc-pl-fem
βλασφημουσιν
they defame
verb
pres-act-ind
3rd-p pl