And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.
κακεινοι
and they
dem pron
nom-pl-mas
ακουσαντες
hearing
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
ζη
he lives
verb
pres-act-ind
3rd-p si
εθεαθη
he was observed
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem
ηπιστησαν
they were dubious
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost:
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
ηκουσεν
she heard
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ελισαβετ
Elizabeth
noun (name)
indeclinable
ασπασμον
greeting
noun
acc-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
μαριας
of Mary
noun (name)
gen-si-fem
τη
to the
def art
dat-si-fem
κοιλια
to belly
noun
dat-si-fem
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem
επλησθη
she was filled
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
πνευματος
of spirit
noun
gen-si-neu
αγιου
of holy
adjective
gen-si-neu
ελισαβετ
Elizabeth
noun (name)
indeclinable
And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
ηκουσαν
they heard
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
περιοικοι
neighbors
adjective
nom-pl-mas
συγγενεις
kinsmen
adjective
nom-pl-mas
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem
εμεγαλυνεν
he was magnifying
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem
συνεχαιρον
they were jointly rejoicing
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αυτη
to her
3rd-p pers pron
dat-si-fem
And all they that heard [them] laid [them] up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.
εθεντο
they laid down
verb
2aor-mid-ind
3rd-p pl
παντες
all
adjective
nom-pl-mas
ακουσαντες
hearing
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
καρδια
to heart
noun
dat-si-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
τι
what?
interr pron
nom-si-neu
παιδιον
younger junior
noun
nom-si-neu
τουτο
this
dem pron
nom-si-neu
εσται
he will be
verb
fut-mDe-ind
3rd-p si
κυριου
of lord
noun
gen-si-mas
ην
it was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And all they that heard [it] wondered at those things which were told them by the shepherds.
παντες
all
adjective
nom-pl-mas
ακουσαντες
hearing
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
εθαυμασαν
they marveled
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
των
of the
def art
gen-pl-neu
λαληθεντων
of being said
participle
aor-pas-par
gen-pl-neu
των
of the
def art
gen-pl-mas
ποιμενων
of shepherds
noun
gen-pl-mas
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
υπεστρεψαν
they retreated
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
ποιμενες
shepherds
noun
nom-pl-mas
δοξαζοντες
"glorifying"
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
αινουντες
telling about
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
πασιν
to all
adjective
dat-pl-neu
οις
to which
rel pron
dat-pl-neu
ηκουσαν
they heard
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
ειδον
they saw
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
ελαληθη
it was said
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
τρεις
three
adjective
acc-pl-fem
ευρον
they found
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-neu
ιερω
to temple complex
noun
dat-si-neu
καθεζομενον
"sitting"
participle
pres-mi/pDe-par
acc-si-mas
μεσω
to midst
adjective
dat-si-neu
των
of the
def art
gen-pl-mas
διδασκαλων
of teachers
noun
gen-pl-mas
ακουοντα
hearing
participle
pres-act-par
acc-si-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
επερωτωντα
quizzing
participle
pres-act-par
acc-si-mas
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
And all that heard him were astonished at his understanding and answers.
εξισταντο
they were being astonished
verb
imp-mid-ind
3rd-p pl
παντες
all
adjective
nom-pl-mas
ακουοντες
hearing
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
συνεσει
to comprehension
noun
dat-si-fem
ταις
to the
def art
dat-pl-fem
αποκρισεσιν
to answers
noun
dat-pl-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
ερειτε
you will say
verb
fut-act-ind
2nd-p pl
μοι
to me
1st pers pron
dat-si
παραβολην
parable
noun
acc-si-fem
ταυτην
this
dem pron
acc-si-fem
ιατρε
healer
noun
voc-si-mas
θεραπευσον
you cure
verb
aor-act-imp
2nd-p si
σεαυτον
yourself
2nd-p refl pron
acc-si-mas
οσα
whatsoever
corr pron
acc-pl-neu
ηκουσαμεν
we heard
verb
aor-act-ind
1st-p pl
γενομενα
the becoming
participle
2aor-mDe-par
acc-pl-neu
τη
to the
def art
dat-si-fem
καπερναουμ
Capernaum
noun (name)
indeclinable
ποιησον
you do
verb
aor-act-imp
2nd-p si
τη
to the
def art
dat-si-fem
πατριδι
to fatherland
noun
dat-si-fem
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,
επλησθησαν
they were filled
verb
aor-pas-ind
3rd-p pl
παντες
all
adjective
nom-pl-mas
θυμου
of agitation
noun
gen-si-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
συναγωγη
to community center
noun
dat-si-fem
ακουοντες
hearing
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
ταυτα
these
dem pron
acc-pl-neu
And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-neu
επικεισθαι
to be set upon
verb
pres-mi/pDe-inf
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
του
of the
def art
gen-si-neu
ακουειν
to hear
verb
pres-act-inf
του
of the
def art
gen-si-mas
αυτος
he
3rd-p pers pron
nom-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
εστως
having stood
participle
perf-act-par
nom-si-mas
But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
διηρχετο
it was going through
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
συνηρχοντο
they were coming together
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p pl
οχλοι
crowds
noun
nom-pl-mas
πολλοι
many
adjective
nom-pl-mas
ακουειν
to hear
verb
pres-act-inf
θεραπευεσθαι
to be cured
verb
pres-pas-inf
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-fem
ασθενειων
of strengthlessnesses
noun
gen-pl-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judaea and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases;
καταβας
coming down
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
εστη
he stood
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
τοπου
of place
noun
gen-si-mas
πεδινου
of plain-like
adjective
gen-si-mas
μαθητων
of students
noun
gen-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
πληθος
crowded mass
noun
nom-si-neu
πολυ
much
adjective
nom-si-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
λαου
of people
noun
gen-si-mas
πασης
of all
adjective
gen-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
ιουδαιας
of Judea
noun (name)
gen-si-fem
ιερουσαλημ
Jerusalem
noun (name)
indeclinable
της
of the
def art
gen-si-fem
παραλιου
of shore
adjective
gen-si-fem
τυρου
of Tyre
noun (name)
gen-si-fem
σιδωνος
of Sidon
noun (name)
gen-si-fem
οι
which
rel pron
nom-pl-mas
ηλθον
they came
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
ακουσαι
to hear
verb
aor-act-inf
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ιαθηναι
to be restored
verb
aor-pas-inf
των
of the
def art
gen-pl-fem
νοσων
of sicknesses
noun
gen-pl-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you,
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
λεγω
I say
verb
pres-act-ind
1st-p si
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
ακουουσιν
to hearing
participle
pres-act-par
dat-pl-mas
αγαπατε
you "love"
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
εχθρους
unfamiliar
adjective
acc-pl-mas
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
ποιειτε
you do
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
μισουσιν
to "hating"
participle
pres-act-par
dat-pl-mas
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like:
πας
all
adjective
nom-si-mas
ερχομενος
coming
participle
pres-mi/pDe-par
nom-si-mas
ακουων
hearing
participle
pres-act-par
nom-si-mas
μου
of me
1st pers pron
gen-si
των
of the
def art
gen-pl-mas
λογων
of words
noun
gen-pl-mas
ποιων
doing
participle
pres-act-par
nom-si-mas
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
υποδειξω
I will outline
verb
fut-act-ind
1st-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
τινι
to whom?
interr pron
dat-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ομοιος
similar (to)
adjective
nom-si-mas
But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.
ακουσας
hearing
participle
aor-act-par
nom-si-mas
ποιησας
doing
participle
aor-act-par
nom-si-mas
ομοιος
similar (to)
adjective
nom-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ανθρωπω
to man
noun
dat-si-mas
οικοδομησαντι
to building
participle
aor-act-par
dat-si-mas
οικιαν
house
noun
acc-si-fem
θεμελιου
of foundation
noun
gen-si-mas
η
to which
rel pron
dat-si-fem
προσερρηξεν
it burst toward
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ποταμος
river
noun
nom-si-mas
επεσεν
it fell
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
ρηγμα
devastation
noun
nom-si-neu
της
of the
def art
gen-si-fem
οικιας
of house
noun
gen-si-fem
εκεινης
of that
dem pron
gen-si-fem
μεγα
great
adjective
nom-si-neu
And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.
ακουσας
hearing
participle
aor-act-par
nom-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
ιησου
of Jesus
noun (name)
gen-si-mas
απεστειλεν
he sent
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
πρεσβυτερους
elders
adjective
acc-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
ιουδαιων
of Jews
adjective (name)
gen-pl-mas
ερωτων
asking
participle
pres-act-par
nom-si-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ελθων
coming
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
διασωση
he might bring to safety
verb
aor-act-sub
3rd-p si
δουλον
worker
noun
acc-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
ακουσας
hearing
participle
aor-act-par
nom-si-mas
ταυτα
these
dem pron
acc-pl-neu
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
εθαυμασεν
he marveled
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
στραφεις
being turned
participle
2aor-pas-par
nom-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
ακολουθουντι
to following
participle
pres-act-par
dat-si-mas
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
οχλω
to crowd
noun
dat-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
λεγω
I say
verb
pres-act-ind
1st-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
τω
to the
def art
dat-si-mas
ισραηλ
Israel
noun (name)
indeclinable
τοσαυτην
so great
dem pron
acc-si-fem
πιστιν
sureness
noun
acc-si-fem
ευρον
I found
verb
2aor-act-ind
1st-p si
Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.
αποκριθεις
answering
participle
aor-pDe-par
nom-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
πορευθεντες
traveling
participle
aor-pDe-par
nom-pl-mas
απαγγειλατε
you message from
verb
aor-act-imp
2nd-p pl
ιωαννη
to John
noun (name)
dat-si-mas
ειδετε
you saw
verb
2aor-act-ind
2nd-p pl
ηκουσατε
you heard
verb
aor-act-ind
2nd-p pl
τυφλοι
visually impaired
adjective
nom-pl-mas
αναβλεπουσιν
they regain sight
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
χωλοι
lame
adjective
nom-pl-mas
περιπατουσιν
they walk around
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
λεπροι
leprous
adjective
nom-pl-mas
καθαριζονται
they are cleaned
verb
pres-pas-ind
3rd-p pl
κωφοι
stunted
adjective
nom-pl-mas
ακουουσιν
they hear
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
νεκροι
[the] dead
adjective
nom-pl-mas
εγειρονται
they are raised
verb
pres-pas-ind
3rd-p pl
πτωχοι
[the] destitute
adjective
nom-pl-mas
ευαγγελιζονται
they are valid-data-streamed
verb
pres-pas-ind
3rd-p pl
And all the people that heard [him,] and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
πας
all
adjective
nom-si-mas
ακουσας
hearing
participle
aor-act-par
nom-si-mas
τελωναι
tax-collectors
noun
nom-pl-mas
εδικαιωσαν
they found just
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
βαπτισθεντες
being immersed
participle
aor-pas-par
nom-pl-mas
βαπτισμα
immersal
noun
acc-si-neu
ιωαννου
of John
noun (name)
gen-si-mas
And other fell on good ground, and sprang up, and bare fruit an hundredfold. And when he had said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear.
ετερον
another
adjective
nom-si-neu
επεσεν
it fell
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
αγαθην
good
adjective
acc-si-fem
φυεν
being sprouted
participle
2aor-pas-par
nom-si-neu
εποιησεν
it brought about
verb
aor-act-ind
3rd-p si
καρπον
fruit
noun
acc-si-mas
εκατονταπλασιονα
hundredfold
adjective
acc-si-mas
ταυτα
these
dem pron
acc-pl-neu
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
εφωνει
he was calling
verb
imp-act-ind
3rd-p si
εχων
having
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ακουειν
to hear
verb
pres-act-inf
ακουετω
he hear
verb
pres-act-imp
3rd-p si
And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
δεδοται
it has been given
verb
perf-pas-ind
3rd-p si
γνωναι
to know
verb
2aor-act-inf
μυστηρια
mysteries
noun
acc-pl-neu
της
of the
def art
gen-si-fem
βασιλειας
of kingdom
noun
gen-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
λοιποις
to others
adjective
dat-pl-mas
παραβολαις
to parables
noun
dat-pl-fem
βλεποντες
seeing
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
βλεπωσιν
they may see
verb
pres-act-sub
3rd-p pl
ακουοντες
hearing
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
συνιωσιν
they may comprehend
verb
pres-act-sub
3rd-p pl
Those by the way side are they that hear; then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved.
εισιν
they are
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
ακουοντες
hearing
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
ερχεται
he comes
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
διαβολος
slanderous
adjective
nom-si-mas
αιρει
he takes up
verb
pres-act-ind
3rd-p si
της
of the
def art
gen-si-fem
καρδιας
of heart
noun
gen-si-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
πιστευσαντες
believing
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
σωθωσιν
they might be saved
verb
aor-pas-sub
3rd-p pl
They on the rock [are they,] which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.
της
of the
def art
gen-si-fem
πετρας
of rock
noun
gen-si-fem
οι
which
rel pron
nom-pl-mas
ακουσωσιν
they might hear
verb
aor-act-sub
3rd-p pl
χαρας
of rejoicing
noun
gen-si-fem
δεχονται
they receive
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p pl
ουτοι
these
dem pron
nom-pl-mas
εχουσιν
they have
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
οι
which
rel pron
nom-pl-mas
καιρον
period
noun
acc-si-mas
πιστευουσιν
they believe
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
καιρω
to period
noun
dat-si-mas
πειρασμου
of examination
noun
gen-si-mas
αφιστανται
they are digressed
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p pl
And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of [this] life, and bring no fruit to perfection.
εις
in(to)/un(to)
preposition
ακανθας
thorny plants
noun
acc-pl-fem
πεσον
falling
participle
2aor-act-par
nom-si-neu
ουτοι
these
dem pron
nom-pl-mas
εισιν
they are
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
ακουσαντες
hearing
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
μεριμνων
of concerns
noun
gen-pl-fem
πλουτου
of wealth
noun
gen-si-mas
ηδονων
of pleasures
noun
gen-pl-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
βιου
of life
noun
gen-si-mas
πορευομενοι
traveling
participle
pres-mi/pDe-par
nom-pl-mas
συμπνιγονται
they are crowd-choked
verb
pres-pas-ind
3rd-p pl
τελεσφορουσιν
they bring to completion
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep [it,] and bring forth fruit with patience.
τη
to the
def art
dat-si-fem
καλη
to good
adjective
dat-si-fem
γη
to ground
noun
dat-si-fem
ουτοι
these
dem pron
nom-pl-mas
εισιν
they are
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
οιτινες
who
rel pron
nom-pl-mas
καρδια
to heart
noun
dat-si-fem
καλη
to good
adjective
dat-si-fem
αγαθη
to good
adjective
dat-si-fem
ακουσαντες
hearing
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
κατεχουσιν
they hold fast
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
καρποφορουσιν
they bear fruit
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
υπομονη
to perseverance
noun
dat-si-fem
Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
βλεπετε
you see
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
ακουετε
you hear
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
εχη
he may have
verb
pres-act-sub
3rd-p si
δοθησεται
it will be given
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
εχη
he may have
verb
pres-act-sub
3rd-p si
δοκει
it seems
verb
pres-act-ind
3rd-p si
εχειν
to have
verb
pres-act-inf
αρθησεται
it will be taken up
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.
αποκριθεις
answering
participle
aor-pDe-par
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
μητηρ
mother
noun
nom-si-fem
μου
of me
1st pers pron
gen-si
αδελφοι
brothers
noun
nom-pl-mas
μου
of me
1st pers pron
gen-si
ουτοι
these
dem pron
nom-pl-mas
εισιν
they are
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
του
of the
def art
gen-si-mas
ακουοντες
hearing
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
ποιουντες
doing
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
But when Jesus heard [it,] he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
ακουσας
hearing
participle
aor-act-par
nom-si-mas
απεκριθη
he answered
verb
aor-mDe-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
φοβου
you fear
verb
pres-mi/pDe-imp
2nd-p si
πιστευε
you believe
verb
pres-act-imp
2nd-p si
σωθησεται
she will be saved
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead;
ηκουσεν
he heard
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ηρωδης
Herod
noun (name)
nom-si-mas
τετραρχης
tetrarch
noun
nom-si-mas
γινομενα
those things be(com)ing
participle
pres-mi/pDe-par
acc-pl-neu
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
παντα
all
adjective
acc-pl-neu
διηπορει
he was being utterly perplexed
verb
imp-act-ind
3rd-p si
λεγεσθαι
to be said
verb
pres-pas-inf
τινων
of some
indef pron
gen-pl-mas
ιωαννης
John
noun (name)
nom-si-mas
εγηγερται
he has been raised
verb
perf-pas-ind
3rd-p si
νεκρων
of [the] dead
adjective
gen-pl-mas
And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ηρωδης
Herod
noun (name)
nom-si-mas
ιωαννην
John
noun (name)
acc-si-mas
απεκεφαλισα
I beheaded
verb
aor-act-ind
1st-p si
τις
who?
interr pron
nom-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
ου
of which
rel pron
gen-si-mas
ακουω
I hear
verb
pres-act-ind
1st-p si
τοιαυτα
such
dem pron
acc-pl-neu
εζητει
he was seeking
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ιδειν
to see
verb
2aor-act-inf
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
της
of the
def art
gen-si-fem
νεφελης
of cloud
noun
gen-si-fem
λεγουσα
saying
participle
pres-act-par
nom-si-fem
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
μου
of me
1st pers pron
gen-si
αγαπητος
"beloved"
adjective
nom-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ακουετε
you hear
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.
ακουων
hearing
participle
pres-act-par
nom-si-mas
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
εμου
of me
1st pers pron
gen-si emph
ακουει
he hears
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αθετων
rejecting
participle
pres-act-par
nom-si-mas
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
εμε
me
1st pers pron
acc-si emph
αθετει
he rejects
verb
pres-act-ind
3rd-p si
εμε
me
1st pers pron
acc-si emph
αθετων
rejecting
participle
pres-act-par
nom-si-mas
αθετει
he rejects
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αποστειλαντα
sending
participle
aor-act-par
acc-si-mas
For I tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen [them;] and to hear those things which ye hear, and have not heard [them. ]
λεγω
I say
verb
pres-act-ind
1st-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
πολλοι
many
adjective
nom-pl-mas
προφηται
prophets
noun
nom-pl-mas
βασιλεις
kings
noun
nom-pl-mas
ηθελησαν
they wanted
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
ιδειν
to see
verb
2aor-act-inf
υμεις
you
2nd pers pron
nom-pl
βλεπετε
you see
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
ειδον
they saw
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
ακουσαι
to hear
verb
aor-act-inf
ακουετε
you hear
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
ηκουσαν
they heard
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word.
τηδε
to this [one]
dem pron
dat-si-fem
ην
she was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αδελφη
sister
noun
nom-si-fem
καλουμενη
being called
participle
pres-pas-par
nom-si-fem
μαρια
Mary
noun (name)
nom-si-fem
παρακαθισασα
settling down near
participle
aor-act-par
nom-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
ιησου
of Jesus
noun (name)
gen-si-mas
ηκουεν
she was hearing
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
But he said, Yea rather, blessed [are] they that hear the word of God, and keep it.
αυτος
he
3rd-p pers pron
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
μενουνγε
mark my words
conjunction
μακαριοι
untouchable
adjective
nom-pl-mas
ακουοντες
hearing
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
φυλασσοντες
guarding
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and condemn them: for she came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
βασιλισσα
queen
noun
nom-si-fem
νοτου
of south
noun
gen-si-mas
εγερθησεται
she will be raised
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
τη
to the
def art
dat-si-fem
κρισει
to judgment
noun
dat-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-mas
ανδρων
of men
noun
gen-pl-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
γενεας
of generation
noun
gen-si-fem
ταυτης
of this
dem pron
gen-si-fem
κατακρινει
she will condemn
verb
fut-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
ηλθεν
she came
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
των
of the
def art
gen-pl-neu
περατων
of ends
noun
gen-pl-neu
της
of the
def art
gen-si-fem
γης
of earth
noun
gen-si-fem
ακουσαι
to hear
verb
aor-act-inf
σοφιαν
wisdom
noun
acc-si-fem
σολομωνος
of Solomon
noun (name)
gen-si-mas
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
πλειον
more
adjective
nom-si-neu
σολομωνος
of Solomon
noun (name)
gen-si-mas
Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
ανθ
accordingly
preposition
ων
of which
rel pron
gen-pl-neu
οσα
whatsoever
corr pron
acc-pl-neu
τη
to the
def art
dat-si-fem
σκοτια
to darkness
noun
dat-si-fem
ειπατε
you spoke
verb
2aor-act-ind
2nd-p pl
τω
to the
def art
dat-si-neu
φωτι
to light
noun
dat-si-neu
ακουσθησεται
it will be heard
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
ελαλησατε
you said
verb
aor-act-ind
2nd-p pl
τοις
to the
def art
dat-pl-neu
ταμειοις
to provision centers
noun
dat-pl-neu
κηρυχθησεται
it will be proclaimed
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
των
of the
def art
gen-pl-neu
δωματων
of buildings
noun
gen-pl-neu
And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed [is] he that shall eat bread in the kingdom of God.
ακουσας
hearing
participle
aor-act-par
nom-si-mas
τις
some
indef pron
nom-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
συνανακειμενων
of [those] being jointly set up on
participle
pres-mi/pDe-par
gen-pl-mas
ταυτα
these
dem pron
acc-pl-neu
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
μακαριος
untouchable
adjective
nom-si-mas
φαγεται
he will eat
verb
fut-mDe-ind
3rd-p si
αριστον
banquet
noun
acc-si-neu
τη
to the
def art
dat-si-fem
βασιλεια
to kingdom
noun
dat-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; [but] men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.
εις
in(to)/un(to)
preposition
εις
in(to)/un(to)
preposition
ευθετον
useful
adjective
nom-si-neu
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
βαλλουσιν
they cast
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
αυτο
it
3rd-p pers pron
acc-si-neu
εχων
having
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ακουειν
to hear
verb
pres-act-inf
ακουετω
he hear
verb
pres-act-imp
3rd-p si
Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.
ησαν
they were
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
εγγιζοντες
coming close
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
παντες
all
adjective
nom-pl-mas
τελωναι
tax-collectors
noun
nom-pl-mas
αμαρτωλοι
erroneous
adjective
nom-pl-mas
ακουειν
to hear
verb
pres-act-inf
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
πρεσβυτερος
elder
adjective
nom-si-mas
αγρω
to field
noun
dat-si-mas
ερχομενος
coming
participle
pres-mi/pDe-par
nom-si-mas
ηγγισεν
he came close
verb
aor-act-ind
3rd-p si
τη
to the
def art
dat-si-fem
οικια
to house
noun
dat-si-fem
ηκουσεν
he heard
verb
aor-act-ind
3rd-p si
συμφωνιας
of audible agreement
noun
gen-si-fem
χορων
of dancing
noun
gen-pl-mas
And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.
φωνησας
calling
participle
aor-act-par
nom-si-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
τουτο
this
dem pron
acc-si-neu
ακουω
I hear
verb
pres-act-ind
1st-p si
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
αποδος
you duly give
verb
2aor-act-imp
2nd-p si
της
of the
def art
gen-si-fem
οικονομιας
of house-management
noun
gen-si-fem
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
δυνηση
you will be able
verb
fut-mDe-ind
2nd-p si
οικονομειν
to be a house-manager
verb
pres-act-inf
And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.
ηκουον
they were hearing
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
ταυτα
these
dem pron
acc-pl-neu
παντα
all
adjective
acc-pl-neu
φαρισαιοι
Pharisees
noun (name)
nom-pl-mas
φιλαργυροι
silver-loving
adjective
nom-pl-mas
υπαρχοντες
being
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
αβρααμ
Abraham
noun (name)
indeclinable
εχουσιν
they have
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
μωσεα
Moses
noun (name)
acc-si-mas
προφητας
prophets
noun
acc-pl-mas
ακουσατωσαν
they hear
verb
aor-act-imp
3rd-p pl
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
μωσεως
of Moses
noun (name)
gen-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
προφητων
of prophets
noun
gen-pl-mas
ακουουσιν
they hear
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
τις
some
indef pron
nom-si-mas
νεκρων
of [the] dead
adjective
gen-pl-mas
αναστη
he might rise
verb
2aor-act-sub
3rd-p si
πεισθησονται
they will be persuaded
verb
fut-pas-ind
3rd-p pl
And the Lord said, Hear what the unjust judge saith.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ακουσατε
you hear
verb
aor-act-imp
2nd-p pl
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
κριτης
judge
noun
nom-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
αδικιας
of injustice
noun
gen-si-fem
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
ακουσας
hearing
participle
aor-act-par
nom-si-mas
ταυτα
these
dem pron
acc-pl-neu
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
σοι
to you
2nd pers pron
dat-si
λειπει
it lacks
verb
pres-act-ind
3rd-p si
παντα
all
adjective
acc-pl-neu
οσα
whatsoever
corr pron
acc-pl-neu
εχεις
you have
verb
pres-act-ind
2nd-p si
πωλησον
you sell
verb
aor-act-imp
2nd-p si
διαδος
you distribute
verb
2aor-act-imp
2nd-p si
πτωχοις
to [the] destitute
adjective
dat-pl-mas
εξεις
you will have
verb
fut-act-ind
2nd-p si
θησαυρον
treasure
noun
acc-si-mas
ουρανω
to heaven
noun
dat-si-mas
ακολουθει
you follow
verb
pres-act-imp
2nd-p si
μοι
to me
1st pers pron
dat-si
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.
ακουσας
hearing
participle
aor-act-par
nom-si-mas
ταυτα
these
dem pron
acc-pl-neu
περιλυπος
much grieved
adjective
nom-si-mas
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
πλουσιος
wealthy
adjective
nom-si-mas
And they that heard [it] said, Who then can be saved?
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
ακουσαντες
hearing
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
τις
who?
interr pron
nom-si-mas
δυναται
he can
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
σωθηναι
to be saved
verb
aor-pas-inf