And he said unto them, Render therefore unto Caesar the things which be Caesar's, and unto God the things which be God's.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
αποδοτε
you duly give
verb
2aor-act-imp
2nd-p pl
τοινυν
therefore
conjunction
καισαρος
of Caesar
noun (name)
gen-si-mas
καισαρι
to Caesar
noun (name)
dat-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:
τοινυν
therefore
conjunction
τρεχω
I course
verb
pres-act-ind
1st-p si
αδηλως
not-obviously
adverb
δερων
beating
participle
pres-act-par
nom-si-mas
Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
τοινυν
therefore
conjunction
εξερχωμεθα
we may come out
verb
pres-mi/pDe-sub
1st-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
παρεμβολης
of encampment
noun
gen-si-fem
ονειδισμον
reproaching
noun
acc-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
φεροντες
bearing
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.
ορατε
you see
verb
pres-act-ind/imp
2nd-p pl
τοινυν
therefore
conjunction
εργων
of works
noun
gen-pl-neu
δικαιουται
he is made just
verb
pres-pas-ind
3rd-p si
ανθρωπος
man
noun
nom-si-mas
πιστεως
of sureness
noun
gen-si-fem