And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
βασανισαι
to tortuously test
But I say unto you, That in this place is [one] greater than the temple.
The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas [is] here.
αναστησονται
they will rise
κατακρινουσιν
they will condemn
μετενοησαν
they changed their mind
The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon [is] here.
εγερθησεται
she will be raised
κατακρινει
she will condemn
And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.
προβιβασθεισα
being caused to go in front
And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
He said, Bring them hither to me.
Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.
γευσωνται
they might taste
Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.
διεστραμμενη
having been wholly twisted
And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle?
And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.
And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.
καταλυθησεται
it will be dismantled
Then if any man shall say unto you, Lo, here [is] Christ, or there; believe [it] not.
πιστευσητε
you might believe
Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
γρηγορειτε
you be watchful
He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.
εκειτο
he was being set up
Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.
εσκανδαλιζοντο
they were being night-fished
And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these [men] with bread here in the wilderness?
And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.
εστηκοτων
of [those] having stood
γευσωνται
they might taste
And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
And if any man say unto you, Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him hither.
And then if any man shall say to you, Lo, here [is] Christ; or, lo, [he is] there; believe [him] not:
And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray.
And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
γρηγορειτε
you be watchful
And he saith unto them, Be not affrighted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him.
εκθαμβεισθε
you be much amazed
εσταυρωμενον
having been put on public display
And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.
And when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.
καταλυσωσιν
they might take a load off
But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.
εστωτων
of [those] having stood
γευσωνται
they might taste
And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.
διαχωριζεσθαι
to be wholly separated
And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither.
διεστραμμενη
having been wholly twisted
The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and condemn them: for she came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
εγερθησεται
she will be raised
κατακρινει
she will condemn
The men of Nineve shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas [is] here.
αναστησονται
they will rise
κατακρινουσιν
they will condemn
μετενοησαν
they changed their mind
So that servant came, and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.
απηγγειλεν
he messaged from
But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
παρακαλειται
he is near-called
οδυνασαι
you are caused grinding pain
Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.
And they shall say to you, See here; or, see there: go not after [them,] nor follow [them. ]
But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay [them] before me.
κατασφαξατε
you butcher down
And they said, Lord, behold, here [are] two swords. And he said unto them, It is enough.
And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.
επισχυον
they were aggravating facultative control
He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,
There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
οψαρια
pieces of preserved fish
And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
Then saith he to Thomas, reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust [it] into my side: and be not faithless, but believing.
And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.
αρχιερεων
of priestly division managers
επικαλουμενους
name-claiming
But all that heard [him] were amazed, and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?
εξισταντο
they were being astonished
επικαλουμενους
name-claiming
δεδεμενους
having been bound
αρχιερεις
priestly division managers
With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is [one] of you. They shall make known unto you all things which [are done] here.
γνωριουσιν
they will make known
And here men that die receive tithes; but there he [receiveth them,] of whom it is witnessed that he liveth.
μαρτυρουμενος
being witnessed of
For here have we no continuing city, but we seek one to come.
επιζητουμεν
we strenuously seek
And ye have respect to him that weareth the gay clothing, and say unto him, Sit thou here in a good place; and say to the poor, Stand thou there, or sit here under my footstool:
επιβλεψητε
you might look upon
After this I looked, and, behold, a door [was] opened in heaven: and the first voice which I heard [was] as it were of a trumpet talking with me; which said, Come up hither, and I will shew thee things which must be hereafter.
ανεωγμενη
having been opened
And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them.
He that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.
αποκτενει
he will condemn to death
αποκτανθηναι
to be condemned to death
Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number [is] Six hundred threescore [and] six.
Here is the patience of the saints: here [are] they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.
And here [is] the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.