Blessed [are] the merciful: for they shall obtain mercy.
μακαριοι
untouchable
adjective
nom-pl-mas
ελεημονες
[those] providing mercy
adjective
nom-pl-mas
αυτοι
they
3rd-p pers pron
nom-pl-mas
ελεηθησονται
they will be provided mercy
verb
fut-pas-ind
3rd-p pl
And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, [Thou] Son of David, have mercy on us.
παραγοντι
to passing by
participle
pres-act-par
dat-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
ιησου
to Jesus
noun (name)
dat-si-mas
ηκολουθησαν
they followed
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
δυο
two
indeclinable
numeral
τυφλοι
visually impaired
adjective
nom-pl-mas
κραζοντες
crying out
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
ελεησον
you provide mercy
verb
aor-act-imp
2nd-p si
ημας
us
1st pers pron
acc-pl
δαυιδ
David
noun (name)
indeclinable
And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, [thou] Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
χαναναια
Canaanite
adjective (name)
nom-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-neu
οριων
of environs
noun
gen-pl-neu
εκεινων
of those
dem pron
gen-pl-neu
εξελθουσα
coming out
participle
2aor-act-par
nom-si-fem
εκραυγασεν
she gave a cry
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
λεγουσα
saying
participle
pres-act-par
nom-si-fem
ελεησον
you provide mercy
verb
aor-act-imp
2nd-p si
δαυιδ
David
noun (name)
indeclinable
θυγατηρ
daughter
noun
nom-si-fem
μου
of me
1st pers pron
gen-si
δαιμονιζεται
she is daimonized
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ελεησον
you provide mercy
verb
aor-act-imp
2nd-p si
μου
of me
1st pers pron
gen-si
σεληνιαζεται
he is lunatic
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
πασχει
he experiences
verb
pres-act-ind
3rd-p si
πιπτει
he falls
verb
pres-act-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
εις
in(to)/un(to)
preposition
Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?
εδει
it should be
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ελεησαι
to provide mercy
verb
aor-act-inf
συνδουλον
fellow worker
noun
acc-si-mas
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
ηλεησα
I provided mercy
verb
aor-act-ind
1st-p si
And, behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that Jesus passed by, cried out, saying, Have mercy on us, O Lord, [thou] Son of David.
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
δυο
two
indeclinable
numeral
τυφλοι
visually impaired
adjective
nom-pl-mas
καθημενοι
being seated
participle
pres-mi/pDe-par
nom-pl-mas
ακουσαντες
hearing
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
παραγει
he passes by
verb
pres-act-ind
3rd-p si
εκραξαν
they cried out
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
ελεησον
you provide mercy
verb
aor-act-imp
2nd-p si
ημας
us
1st pers pron
acc-pl
δαυιδ
David
noun (name)
indeclinable
And the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, [thou] Son of David.
επετιμησεν
it subsequently assigned value
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
σιωπησωσιν
they might be still
verb
aor-act-sub
3rd-p pl
εκραζον
they were crying out
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
ελεησον
you provide mercy
verb
aor-act-imp
2nd-p si
ημας
us
1st pers pron
acc-pl
δαυιδ
David
noun (name)
indeclinable
Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
αφηκεν
he let
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
υπαγε
you go away
verb
pres-act-imp
2nd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
οικον
"house"
noun
acc-si-mas
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
σους
your
2nd-p si pos pron
acc-pl-mas
αναγγειλον
you message on
verb
aor-act-imp
2nd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
οσα
how many things
corr pron
acc-pl-neu
σοι
to you
2nd pers pron
dat-si
πεποιηκεν
he has done
verb
perf-act-ind
3rd-p si
ηλεησεν
he provided mercy
verb
aor-act-ind
3rd-p si
And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, [thou] Son of David, have mercy on me.
ακουσας
hearing
participle
aor-act-par
nom-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
ναζωραιος
Nazarene
noun (name)
nom-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ηρξατο
he began
verb
aor-mDe-ind
3rd-p si
κραζειν
to cry out
verb
pres-act-inf
λεγειν
to say
verb
pres-act-inf
δαυιδ
David
noun (name)
indeclinable
ιησου
Jesus
noun (name)
voc-si-mas
ελεησον
you provide mercy
verb
aor-act-imp
2nd-p si
And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, [Thou] Son of David, have mercy on me.
επετιμων
they were subsequently assigning value
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
πολλοι
many
adjective
nom-pl-mas
σιωπηση
he might be still
verb
aor-act-sub
3rd-p si
πολλω
to much
adjective
dat-si-neu
εκραζεν
he was crying out
verb
imp-act-ind
3rd-p si
δαυιδ
David
noun (name)
indeclinable
ελεησον
you provide mercy
verb
aor-act-imp
2nd-p si
And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.
αυτος
he
3rd-p pers pron
nom-si-mas
φωνησας
calling
participle
aor-act-par
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
πατερ
father
noun
voc-si-mas
αβρααμ
Abraham
noun (name)
indeclinable
ελεησον
you provide mercy
verb
aor-act-imp
2nd-p si
πεμψον
you send
verb
aor-act-imp
2nd-p si
λαζαρον
Lazarus
noun (name)
acc-si-mas
βαψη
he might dip
verb
aor-act-sub
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
δακτυλου
of finger
noun
gen-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
υδατος
of water
noun
gen-si-neu
καταψυξη
he might relieve
verb
aor-act-sub
3rd-p si
γλωσσαν
tongue
noun
acc-si-fem
μου
of me
1st pers pron
gen-si
οδυνωμαι
I am caused grinding pain
verb
pres-pas-ind
1st-p si
τη
to the
def art
dat-si-fem
φλογι
to flame
noun
dat-si-fem
ταυτη
to this
dem pron
dat-si-fem
And they lifted up [their] voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
αυτοι
they
3rd-p pers pron
nom-pl-mas
ηραν
they lifted up
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
ιησου
Jesus
noun (name)
voc-si-mas
επιστατα
Close One
noun
voc-si-mas
ελεησον
you provide mercy
verb
aor-act-imp
2nd-p si
ημας
us
1st pers pron
acc-pl
And he cried, saying, Jesus, [thou] Son of David, have mercy on me.
εβοησεν
he cried out
verb
aor-act-ind
3rd-p si
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ιησου
Jesus
noun (name)
voc-si-mas
δαυιδ
David
noun (name)
indeclinable
ελεησον
you provide mercy
verb
aor-act-imp
2nd-p si
And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, [Thou] Son of David, have mercy on me.
προαγοντες
going before
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
επετιμων
they were subsequently assigning value
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
σιωπηση
he might be still
verb
aor-act-sub
3rd-p si
αυτος
he
3rd-p pers pron
nom-si-mas
πολλω
to much
adjective
dat-si-neu
εκραζεν
he was crying out
verb
imp-act-ind
3rd-p si
δαυιδ
David
noun (name)
indeclinable
ελεησον
you provide mercy
verb
aor-act-imp
2nd-p si
For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.
τω
to the
def art
dat-si-mas
μωση
to Moses
noun (name)
dat-si-mas
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ελεησω
I will provide mercy
verb
fut-act-ind
1st-p si
ον
which
rel pron
acc-si-mas
ελεω
I may provide mercy
verb
pres-act-sub
1st-p si
οικτειρησω
I will have patient compassion
verb
fut-act-ind
1st-p si
ον
which
rel pron
acc-si-mas
οικτειρω
I may have patient compassion
verb
pres-act-sub
1st-p si
So then [it is] not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.
του
of the
def art
gen-si-mas
θελοντος
of wanting
participle
pres-act-par
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
τρεχοντος
of coursing
participle
pres-act-par
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
ελεουντος
of providing mercy
participle
pres-act-par
gen-si-mas
Therefore hath he mercy on whom he will [have mercy,] and whom he will he hardeneth.
ον
which
rel pron
acc-si-mas
θελει
he wants
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ελεει
he provides mercy
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ον
which
rel pron
acc-si-mas
θελει
he wants
verb
pres-act-ind
3rd-p si
σκληρυνει
he dry-hardens
verb
pres-act-ind
3rd-p si
For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:
υμεις
you
2nd pers pron
nom-pl
ηπειθησατε
you were discordant
verb
aor-act-ind
2nd-p pl
τω
to the
def art
dat-si-mas
ηλεηθητε
you were provided mercy
verb
aor-pas-ind
2nd-p pl
τη
to the
def art
dat-si-fem
τουτων
of these
dem pron
gen-pl-mas
απειθεια
to discordance
noun
dat-si-fem
Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.
ουτοι
these
dem pron
nom-pl-mas
ηπειθησαν
they were discordant
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
τω
to the
def art
dat-si-neu
υμετερω
to your
2nd-p pl pos pron
dat-si-neu
ελεει
to mercy
noun
dat-si-neu
αυτοι
they
3rd-p pers pron
nom-pl-mas
ελεηθωσιν
they might be provided mercy
verb
aor-pas-sub
3rd-p pl
For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.
συνεκλεισεν
he collectively captured
verb
aor-act-ind
3rd-p si
παντας
all
adjective
acc-pl-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
απειθειαν
discordance
noun
acc-si-fem
παντας
all
adjective
acc-pl-mas
ελεηση
he might provide mercy
verb
aor-act-sub
3rd-p si
Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, [let him do it] with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness.
παρακαλων
near-calling
participle
pres-act-par
nom-si-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
παρακλησει
to near-calling
noun
dat-si-fem
μεταδιδους
imparting
participle
pres-act-par
nom-si-mas
απλοτητι
to consistency
noun
dat-si-fem
προισταμενος
protecting
participle
pres-mid-par
nom-si-mas
σπουδη
to resolve
noun
dat-si-fem
ελεων
providing mercy
participle
pres-act-par
nom-si-mas
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.
των
of the
def art
gen-pl-fem
παρθενων
of virgins
noun
gen-pl-fem
επιταγην
directorate
noun
acc-si-fem
κυριου
of lord
noun
gen-si-mas
εχω
I have
verb
pres-act-ind
1st-p si
γνωμην
opinion
noun
acc-si-fem
διδωμι
I give
verb
pres-act-ind
1st-p si
ηλεημενος
having been provided mercy
participle
perf-pas-par
nom-si-mas
κυριου
of lord
noun
gen-si-mas
πιστος
steadfast
adjective
nom-si-mas
ειναι
to be
verb
pres-act-inf
Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;
τουτο
this
dem pron
acc-si-neu
εχοντες
having
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
διακονιαν
deaconry
noun
acc-si-fem
ταυτην
this
dem pron
acc-si-fem
ηλεηθημεν
we were provided mercy
verb
aor-pas-ind
1st-p pl
εκκακουμεν
we shirk
verb
pres-act-ind
1st-p pl
For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
ησθενησεν
he was strengthless
verb
aor-act-ind
3rd-p si
παραπλησιον
coming close to
adverb
θανατω
to death
noun
dat-si-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ηλεησεν
he provided mercy
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
μονον
alone
adjective
acc-si-mas
εμε
me
1st pers pron
acc-si emph
λυπην
sorrow
noun
acc-si-fem
λυπην
sorrow
noun
acc-si-fem
σχω
I might have
verb
2aor-act-sub
1st-p si
Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did [it] ignorantly in unbelief.
προτερον
previous
adjective
acc-si-mas
οντα
being
participle
pres-act-par
acc-si-mas
βλασφημον
defamatory
adjective
acc-si-mas
διωκτην
hounder
noun
acc-si-mas
υβριστην
violent sadist
noun
acc-si-mas
ηλεηθην
I was provided mercy
verb
aor-pas-ind
1st-p si
αγνοων
[the] being unable to comprehend
participle
pres-act-par
nom-si-mas
εποιησα
I did
verb
aor-act-ind
1st-p si
απιστια
to dubiosity
noun
dat-si-fem
Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
τουτο
this
dem pron
acc-si-neu
ηλεηθην
I was provided mercy
verb
aor-pas-ind
1st-p si
εμοι
to me
1st pers pron
dat-si emph
πρωτω
to first
adjective
dat-si-mas
ενδειξηται
he might en-demonstrate
verb
aor-mid-sub
3rd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
χριστος
Christ
noun (name)
nom-si-mas
πασαν
all
adjective
acc-si-fem
μακροθυμιαν
patience
noun
acc-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-mas
μελλοντων
of being about to
participle
pres-act-par
gen-pl-mas
πιστευειν
to believe
verb
pres-act-inf
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
αιωνιον
eternal
adjective
acc-si-fem
Which in time past [were] not a people, but [are] now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
ηλεημενοι
having been provided mercy
participle
perf-pas-par
nom-pl-mas
ελεηθεντες
being provided mercy
participle
aor-pas-par
nom-pl-mas
And of some have compassion, making a difference:
ους
which
rel pron
acc-pl-mas
ελεειτε
you provide mercy
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
διακρινομενοι
fretting
participle
pres-mid-par
nom-pl-mas